1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,157 --> 00:00:27,227
(música eletrônica)

4
00:00:49,482 --> 00:00:52,252
(música calmante)

5
00:01:03,697 --> 00:01:04,898
- Sou maçom.

6
00:01:04,931 --> 00:01:07,767
- Eu não dou a mínima
sobre espiritualidade.

7
00:01:07,801 --> 00:01:11,671
- Sou maçom.

8
00:01:11,705 --> 00:01:12,915
- [Tom] As pessoas não sabem
quem diabos eles são.

9
00:01:12,939 --> 00:01:16,585
As pessoas não sabem quem é
inferno, eles são.

10
00:01:16,609 --> 00:01:17,653
- [Mulher] É verdade
que você é Deus?

11
00:01:17,677 --> 00:01:19,245
É verdade que você é Deus?

12
00:01:19,279 --> 00:01:20,513
- Deus é vida!

13
00:01:20,547 --> 00:01:21,691
- [Mulher] É verdade
que você é Deus?

14
00:01:21,715 --> 00:01:23,316
É verdade que você é Deus?

15
00:01:23,350 --> 00:01:24,517
- [Homem] Deus está morto.

16
00:01:24,551 --> 00:01:28,621
Deus está morto.

17
00:01:29,789 --> 00:01:31,257
- Revolução!

18
00:01:31,291 --> 00:01:32,225
- [Homem] Deus está morto.
- É verdade que você é Deus?

19
00:01:32,258 --> 00:01:37,373
Deus está morto.
- É verdade que você é Deus?

20
00:01:37,397 --> 00:01:39,699
- [Homem] Livre, Maçom,
Maçom, Maçom,

21
00:01:39,733 --> 00:01:43,203
Maçom, Maçom,
Maçom, Maçom, Maçom

22
00:01:43,236 --> 00:01:45,672
- [Genty] Liberte-me Deus,
me liberte Deus,

23
00:01:45,705 --> 00:01:49,309
liberte-me Deus, liberte-me Deus,
me liberte Deus.

24
00:01:49,342 --> 00:01:51,778
(esmagando comida)

25
00:01:51,811 --> 00:01:54,514
(música calmante)

26
00:02:03,223 --> 00:02:05,725
(carrilhão estalando)

27
00:02:14,501 --> 00:02:16,870
(música misteriosa)

28
00:02:32,352 --> 00:02:34,888
(pá tilintando)

29
00:02:56,776 --> 00:02:59,612
(colher tilintando)

30
00:03:05,585 --> 00:03:08,421
(esmagando comida)

31
00:03:13,660 --> 00:03:15,395
- [Don] Revolução!

32
00:03:16,830 --> 00:03:17,831
Revolução!

33
00:03:18,732 --> 00:03:21,401
(música misteriosa)

34
00:03:24,471 --> 00:03:26,539
Poderia cortá-lo em um
cem malditos pedacinhos

35
00:03:26,573 --> 00:03:28,575
e ninguém daria a mínima.

36
00:03:33,413 --> 00:03:34,581
Ninguém daria a mínima.

37
00:03:37,484 --> 00:03:39,819
(corpo tinindo)

38
00:03:43,923 --> 00:03:44,824
(pássaros cantando)

39
00:03:44,858 --> 00:03:47,460
- Filho, filho, filho, filho!

40
00:03:49,829 --> 00:03:52,298
Filho, filho, filho, filho!

41
00:03:56,803 --> 00:04:00,607
Filho, filho!

42
00:04:00,640 --> 00:04:04,577
Sonny, Sonny Bradley
Washington Daye o terceiro,

43
00:04:04,611 --> 00:04:07,614
Doris não te contou
não brincar com armas?

44
00:04:08,615 --> 00:04:11,551
Fim do mundo, filho,
fim do mundo.

45
00:04:13,787 --> 00:04:16,990
Dóris, Dóris, Dóris!

46
00:04:18,958 --> 00:04:19,959
(porta range)

47
00:04:19,993 --> 00:04:21,327
Dóris, Dóris!

48
00:04:24,731 --> 00:04:25,732
Dóris!

49
00:04:27,967 --> 00:04:30,704
(Baba grita)

50
00:04:31,971 --> 00:04:36,443
Você já conheceu a Sra. Daye
ter algum problema cardíaco?

51
00:04:36,476 --> 00:04:39,112
- Não, de jeito nenhum.

52
00:04:39,145 --> 00:04:43,383
Ela estava bombando bem
sangue, bom senhor de sangue.

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,617
- E o menino?

54
00:04:44,651 --> 00:04:46,686
- Ah, ele está bem.

55
00:04:46,720 --> 00:04:47,921
Você não está bem, Sonny?

56
00:04:49,556 --> 00:04:53,760
- Quero dizer, ele tem
alguma outra família?

57
00:04:54,828 --> 00:04:59,566
- Não, ele ficou sozinho,
ele está sozinho.

58
00:05:00,500 --> 00:05:05,638
Mas entramos sozinhos, saímos
sozinho, qual é a diferença?

59
00:05:05,672 --> 00:05:07,040
- [Warren] E quanto a
seus pais?

60
00:05:07,073 --> 00:05:09,809
- Morto, morto.

61
00:05:09,843 --> 00:05:11,811
- Para onde vamos mandá-lo?

62
00:05:11,845 --> 00:05:13,947
Quero dizer, ele está bem.

63
00:05:14,948 --> 00:05:19,486
Pergunte-me, ele parece um pouco
um pouco no lado tardo,

64
00:05:19,519 --> 00:05:21,554
você sabe, tipo de cara retardado.

65
00:05:21,588 --> 00:05:23,423
- Ah, como você ousa!

66
00:05:24,691 --> 00:05:26,760
- Congele!

67
00:05:26,793 --> 00:05:29,662
- Por que ele é um gênio,
um verdadeiro gênio.

68
00:05:29,696 --> 00:05:31,598
Ele vai fazer a diferença!

69
00:05:31,631 --> 00:05:33,533
Ele está saindo para
ver seu primo.

70
00:05:33,566 --> 00:05:36,503
Ele tem um primo em
La-La Ville.

71
00:05:36,536 --> 00:05:37,771
É para onde ele está indo.

72
00:05:37,804 --> 00:05:39,606
Está tudo bem?

73
00:05:39,639 --> 00:05:40,807
Não é mesmo, Sonny?

74
00:05:42,742 --> 00:05:45,879
- Tudo bem, sim, sim,

75
00:05:45,912 --> 00:05:48,481
contanto que ele tenha
algum lugar para ir.

76
00:05:49,616 --> 00:05:52,052
(Warren ri)

77
00:05:55,722 --> 00:05:58,458
(trovão ruge)

78
00:06:02,962 --> 00:06:05,598
(música misteriosa)

79
00:06:15,942 --> 00:06:18,678
(música animada)

80
00:06:26,986 --> 00:06:27,987
- Bem-vindo!

81
00:06:30,924 --> 00:06:31,925
Bem-vindo!

82
00:06:33,026 --> 00:06:35,695
(Franky grita)

83
00:06:39,499 --> 00:06:40,567
Bem-vindo!

84
00:06:40,600 --> 00:06:42,936
(música animada)

85
00:06:44,938 --> 00:06:45,939
Vamos!

86
00:06:51,811 --> 00:06:52,812
Bem-vindo!

87
00:06:53,680 --> 00:06:56,049
(Franky grita)

88
00:06:59,119 --> 00:07:01,821
(sirenes tocando)

89
00:07:01,855 --> 00:07:03,790
Bem-vindo, bem-vindo, vamos lá!

90
00:07:07,627 --> 00:07:08,628
Vamos, vamos!

91
00:07:11,531 --> 00:07:15,268
Sonny Daye, Franky Syde.

92
00:07:15,301 --> 00:07:18,605
Franky Syde, Sonny Daye,
Franky Syde, Sonny Daye.

93
00:07:18,638 --> 00:07:19,973
Pronto para começar?

94
00:07:20,006 --> 00:07:21,641
Você está pronto para conseguir isso
coisa começou?

95
00:07:21,675 --> 00:07:23,109
Você está pronto para ir?

96
00:07:23,143 --> 00:07:25,879
Hora de ir, é hora de ir.

97
00:07:25,912 --> 00:07:27,156
Você está pronto para conseguir isso
coisa começou?

98
00:07:27,180 --> 00:07:28,815
Vamos começar com isso.

99
00:07:28,848 --> 00:07:29,783
O que você diz?

100
00:07:29,816 --> 00:07:30,617
Como você se sente?

101
00:07:30,650 --> 00:07:31,885
Pronto para ir?

102
00:07:31,918 --> 00:07:34,888
Vamos, é hora de
vá, é hora de ir.

103
00:07:34,921 --> 00:07:35,998
Quer começar isso?

104
00:07:36,022 --> 00:07:37,957
Você está pronto para fazer isso?

105
00:07:37,991 --> 00:07:41,828
Pronto para fazer isso?

106
00:07:41,861 --> 00:07:44,898
Tudo bem, você está pronto
fazer isso?

107
00:07:44,931 --> 00:07:47,667
(Franky grita)

108
00:07:50,003 --> 00:07:51,905
Você está pronto, sim, você
pronto para fazer isso?

109
00:07:51,938 --> 00:07:53,206
Vamos fazer isso, vamos fazer isso.

110
00:07:53,239 --> 00:07:55,008
Vamos começar com isso.

111
00:07:55,041 --> 00:07:57,911
Vamos, vamos, temos um
muito o que fazer, vamos lá.

112
00:07:57,944 --> 00:07:59,979
Você está pronto, você está pronto?

113
00:08:00,013 --> 00:08:00,847
Quer fumar um pouco de erva?

114
00:08:00,880 --> 00:08:01,748
Relaxe da viagem.

115
00:08:01,781 --> 00:08:03,883
Que bom ver você, amigo,
que bom ver você.

116
00:08:03,917 --> 00:08:04,818
Como você se sente?

117
00:08:04,851 --> 00:08:06,653
Você se sente bem?

118
00:08:06,686 --> 00:08:07,420
Eu me sinto bem, eu sinto
como se eu pudesse pular

119
00:08:07,454 --> 00:08:08,321
por cima da porra
rua agora.

120
00:08:08,355 --> 00:08:09,289
Eu vou te dizer por que, porque
o diabo está aqui,

121
00:08:09,322 --> 00:08:11,224
e o vampiro está aqui,
mas quer saber?

122
00:08:11,257 --> 00:08:14,160
Está tudo bem porque eu tenho você,
você me tem,

123
00:08:14,194 --> 00:08:16,996
e estou aqui para, estou aqui
para proteger você.

124
00:08:17,030 --> 00:08:18,598
Sim, olhe lá em cima, vê tudo?

125
00:08:18,631 --> 00:08:20,176
Não pareça muito alto, você
pode machucar seus olhos.

126
00:08:20,200 --> 00:08:21,101
Você sabe o que eu quero dizer?

127
00:08:21,134 --> 00:08:22,178
- [Joleen] Chega dessa porcaria!

128
00:08:22,202 --> 00:08:23,670
Vamos falar sobre a Bíblia.

129
00:08:23,703 --> 00:08:26,873
- Depois que eles verem isso,
eles saberão quem é Deus, Don.

130
00:08:26,906 --> 00:08:29,175
- Eles sabem quem é Deus,
e ganhamos muito dinheiro.

131
00:08:29,209 --> 00:08:30,610
- Olha, eu sei que você quer ação.

132
00:08:30,643 --> 00:08:31,678
Eu quero ação.
- Ação!

133
00:08:31,711 --> 00:08:32,855
- Eu quero violência.
- Violência!

134
00:08:32,879 --> 00:08:33,780
- Eu quero sexo.

135
00:08:33,813 --> 00:08:34,447
- [Don] Sexo.

136
00:08:34,481 --> 00:08:36,182
- Mas eu quero moralidade, Don.

137
00:08:36,216 --> 00:08:38,685
- Ação, sexo e violência!

138
00:08:38,718 --> 00:08:39,953
Ação, sexo e violência.

139
00:08:39,986 --> 00:08:41,855
Eu gosto disso!

140
00:08:41,888 --> 00:08:44,891
Ação, sexo, violência.

141
00:08:44,924 --> 00:08:47,260
(música misteriosa)

142
00:08:56,069 --> 00:08:57,904
- Eu acredito no amor, você sabe,

143
00:08:57,937 --> 00:09:00,707
e isso é uma merda
palavra esquecida, você sabe.

144
00:09:00,740 --> 00:09:03,109
É só anúncio, TV, TV, TV, TV.

145
00:09:03,143 --> 00:09:06,046
Eles falam sobre, eles
fale, é tudo subliminar.

146
00:09:06,079 --> 00:09:07,747
Eu acredito se você acreditar

147
00:09:07,781 --> 00:09:11,051
em si mesmo ninguém pode
foda-se com você.

148
00:09:11,084 --> 00:09:13,119
Ninguém pode te impedir, sabe?

149
00:09:13,153 --> 00:09:14,821
É sobre amor,
é sobre amor.

150
00:09:14,854 --> 00:09:16,990
Se há algo que eu
posso te ensinar, é amor.

151
00:09:17,023 --> 00:09:18,091
Eu posso te ensinar amor.

152
00:09:18,124 --> 00:09:21,995
Buceta de plástico, não é real,
não é real.

153
00:09:22,028 --> 00:09:23,730
Não se deixe levar.

154
00:09:23,763 --> 00:09:24,731
Você lê a Bíblia?

155
00:09:24,764 --> 00:09:26,232
Você leu a Bíblia?

156
00:09:26,266 --> 00:09:28,411
Eu li a capa da Bíblia para
capa, eu tinha oito anos.

157
00:09:28,435 --> 00:09:30,904
Oito malditos anos
Eu li de capa a capa.

158
00:09:30,937 --> 00:09:32,906
Você sabe qual é a palavra
eles mais usam na Bíblia?

159
00:09:32,939 --> 00:09:34,908
Você sabe qual é a palavra
mais usado na Bíblia?

160
00:09:34,941 --> 00:09:37,010
E, a palavra e.

161
00:09:37,043 --> 00:09:38,778
Você sabe qual é o segundo
mais palavra usada?

162
00:09:38,812 --> 00:09:41,981
Amor, e amor, e amor,
e amor,

163
00:09:42,015 --> 00:09:43,783
esse é o meu maldito lema,
e amor.

164
00:09:44,784 --> 00:09:46,986
Se você odeia, é
tudo bem se você odeia.

165
00:09:47,020 --> 00:09:49,289
E amor, ódio e amor, cara.

166
00:09:49,322 --> 00:09:53,326
Eu vivo por isso, eu vivo por
as regras, certo?

167
00:09:53,360 --> 00:09:55,328
Existem apenas dois
coisas na vida

168
00:09:56,863 --> 00:10:00,033
que te traz porra
paz de espírito.

169
00:10:00,066 --> 00:10:02,702
(música misteriosa)

170
00:10:07,741 --> 00:10:08,875
Estou louco?

171
00:10:09,943 --> 00:10:14,981
Ou aquela garota acabou
lá, me lançando um olhar

172
00:10:15,015 --> 00:10:17,350
isso poderia acabar com a porra
mundo como o conhecemos?

173
00:10:18,485 --> 00:10:19,662
Eu gostaria que você olhasse, mas
Eu não quero que você olhe

174
00:10:19,686 --> 00:10:23,123
porque eu não quero que ela
acho que você está olhando para ela.

175
00:10:23,156 --> 00:10:25,992
Oh meu Deus, este é o meu momento,
aqui mesmo.

176
00:10:27,160 --> 00:10:29,062
A paz de espírito está à deriva
no meu rio.

177
00:10:29,095 --> 00:10:30,139
Neste momento, eu sinto isso,
descendo

178
00:10:30,163 --> 00:10:31,331
meu maldito rio em minhas calças.

179
00:10:32,499 --> 00:10:36,770
Oh meu Deus, é tão fabuloso,
não é?

180
00:10:41,174 --> 00:10:42,942
É hora de um rap sério.

181
00:10:44,010 --> 00:10:46,346
(música misteriosa)

182
00:10:52,285 --> 00:10:54,921
- Ei, como você está?

183
00:10:54,954 --> 00:10:56,189
Olha, eu estava sentado ali

184
00:10:56,222 --> 00:10:57,833
antes com um amigo de
o meu é de fora da cidade.

185
00:10:57,857 --> 00:10:59,068
Estou entretendo ele
e mostrando-lhe o lugar,

186
00:10:59,092 --> 00:11:00,260
mostrando-lhe os broukes.

187
00:11:00,293 --> 00:11:01,861
Não os broukes, as cordas,

188
00:11:01,895 --> 00:11:05,031
e eu estava comendo um
rolinho de ovo e eu,

189
00:11:05,065 --> 00:11:06,833
não era um rolinho de ovo.

190
00:11:06,866 --> 00:11:10,403
Havia alguns, eu vim para
uma realização de repente,

191
00:11:10,437 --> 00:11:12,181
e eu olhei para você e
você estava olhando para mim

192
00:11:12,205 --> 00:11:14,050
e eu não olhei para você
porque você estava olhando para mim.

193
00:11:14,074 --> 00:11:15,375
Eu apenas olhei e disse:

194
00:11:15,408 --> 00:11:17,353
Eu não quero envergonhar
você ou colocá-lo no local,

195
00:11:17,377 --> 00:11:19,045
mas eu vi você olhando
para mim e eu vi

196
00:11:19,079 --> 00:11:20,914
que havia
algo em seus olhos,

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,349
e algo fora dos meus olhos.

198
00:11:22,382 --> 00:11:25,352
E eu só sinto uma coisa,

199
00:11:25,385 --> 00:11:27,387
Eu sei duas coisas, eu
sei duas coisas.

200
00:11:27,420 --> 00:11:31,024
Eu te amo e acho que você é
uma pessoa muito bonita.

201
00:11:31,057 --> 00:11:32,368
Ok, e não quero dizer
amor e lindo

202
00:11:32,392 --> 00:11:36,896
de uma forma plástica que
as pessoas dizem amor e beleza.

203
00:11:36,930 --> 00:11:37,797
Não quero dizer isso.

204
00:11:37,831 --> 00:11:40,066
Quero dizer, eu te amo,

205
00:11:40,100 --> 00:11:42,369
e eu não vou dizer nada
mais, ok, sobre isso.

206
00:11:42,402 --> 00:11:43,980
Na verdade eu sou, eu sou
vou dizer mais uma coisa

207
00:11:44,004 --> 00:11:46,206
sobre isso porque
a vida é muito curta.

208
00:11:46,239 --> 00:11:47,874
- Não é curto o suficiente.

209
00:11:47,907 --> 00:11:49,542
- Sim, eu sei disso, eu
acredite nisso também.

210
00:11:49,576 --> 00:11:51,244
E é uma noção trágica
mas eu acredito.

211
00:11:51,277 --> 00:11:53,279
A vida é muito curta, quero dizer
não é curto o suficiente

212
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
e muito curto ao mesmo tempo.

213
00:11:55,281 --> 00:11:56,883
Mas de onde você é?

214
00:11:56,916 --> 00:11:58,227
Não responda porque eu
odeio quando as pessoas perguntam

215
00:11:58,251 --> 00:12:00,053
de onde você é, porque
eles realmente não se importam

216
00:12:00,086 --> 00:12:01,054
sobre de onde você é.

217
00:12:01,087 --> 00:12:02,922
- Não me elogie, me bata.

218
00:12:04,924 --> 00:12:06,826
- Sim, o que?

219
00:12:09,095 --> 00:12:10,096
- Dor.

220
00:12:10,964 --> 00:12:14,868
- Dor, dor, eu...

221
00:12:16,836 --> 00:12:18,071
-Importância.

222
00:12:18,104 --> 00:12:21,207
- Impuissan, o quê, o quê?

223
00:12:23,309 --> 00:12:24,310
- Nada.

224
00:12:25,445 --> 00:12:26,880
- Uma conexão é formada.

225
00:12:27,947 --> 00:12:30,216
(música misteriosa)

226
00:12:39,459 --> 00:12:42,295
(movimentos mais leves)

227
00:12:47,334 --> 00:12:49,969
- Você poderia colocar isso para fora,
por favor?

228
00:12:50,003 --> 00:12:52,281
- Ela só fuma essas coisas
porque ela tem um estômago ruim.

229
00:12:52,305 --> 00:12:55,308
- Eu fumo porque é
a cura de uma nação.

230
00:12:55,342 --> 00:12:56,409
- Ei, ei você.

231
00:13:06,186 --> 00:13:07,420
Quem é você, hein?

232
00:13:09,522 --> 00:13:10,857
Quem é você?

233
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
O que você está fazendo aqui?

234
00:13:15,195 --> 00:13:17,130
Você está procurando alguma coisa?

235
00:13:17,163 --> 00:13:18,231
Você está esperando por alguém?

236
00:13:20,000 --> 00:13:22,002
Eu sou o único
permitido aqui.

237
00:13:22,035 --> 00:13:24,504
Este é o meu espaço, este é
onde eles vêm me buscar.

238
00:13:24,537 --> 00:13:26,373
Eu nunca vi ninguém
mais aqui em cima.

239
00:13:30,243 --> 00:13:31,344
Ah.

240
00:13:33,413 --> 00:13:35,148
(movimentos mais leves)

241
00:13:35,181 --> 00:13:39,052
Mm hm, você está pronto para subir alto?

242
00:13:40,186 --> 00:13:42,155
Você está pronto para eles
te pegar?

243
00:13:42,188 --> 00:13:44,057
Obviamente você esteve lá, certo?

244
00:13:44,090 --> 00:13:44,924
Eu não preciso de besteira,

245
00:13:44,958 --> 00:13:46,435
você sabe o que estou falando
sobre certo?

246
00:13:46,459 --> 00:13:48,294
Lá em cima, você sabe
o que estou dizendo?

247
00:13:49,262 --> 00:13:51,131
Céu, esse céu.

248
00:13:54,267 --> 00:13:59,239
Lá em cima cara, não tem
homem, não há mulher.

249
00:13:59,272 --> 00:14:00,974
Não há menino, não há menina.

250
00:14:01,975 --> 00:14:04,110
Não há brinquedos,
não há bonecas.

251
00:14:04,144 --> 00:14:05,254
Não há cachorro, não há gato,

252
00:14:05,278 --> 00:14:07,347
não há porco, não há presunto.

253
00:14:07,380 --> 00:14:08,481
Não tem presunto (risos).

254
00:14:12,385 --> 00:14:13,219
É ótimo lá em cima, cara.

255
00:14:13,253 --> 00:14:16,356
Sem doenças, sem caminhadas, sem carros,
sem poluição,

256
00:14:16,389 --> 00:14:19,693
nenhum edifício, nenhum
isso, nada desse plástico.

257
00:14:19,726 --> 00:14:24,431
Nada dessas coisas de computador,
microchips, o diabo.

258
00:14:26,066 --> 00:14:29,235
(câmera disparando)

259
00:14:29,269 --> 00:14:31,438
Não lá em cima.

260
00:14:31,471 --> 00:14:34,240
Você vê lá em cima, o
diabo é um computador, certo?

261
00:14:34,274 --> 00:14:35,375
Você sabe, certo?

262
00:14:35,408 --> 00:14:36,619
Controlando tudo isso, certo?

263
00:14:36,643 --> 00:14:39,579
Pensando que ele tem tudo
sob controle, certo?

264
00:14:39,612 --> 00:14:40,547
Você sabe do que estou falando?

265
00:14:40,580 --> 00:14:42,248
Eu vejo isso, eu sei.

266
00:14:43,249 --> 00:14:44,260
E Deus está lá em cima também, certo?

267
00:14:44,284 --> 00:14:45,452
Ele está em uma caixa, ele é um lagarto.

268
00:14:45,485 --> 00:14:47,287
Isso é totalmente diferente
história (risos).

269
00:14:50,156 --> 00:14:51,558
Deus é um homem lagarto.

270
00:14:51,591 --> 00:14:54,561
E não há sexo,
não há sexo lá em cima.

271
00:14:54,594 --> 00:14:57,497
As pessoas flutuam pelo
vento e é tipo, uau!

272
00:14:57,530 --> 00:14:58,732
- Desça daí!

273
00:14:58,765 --> 00:15:01,101
Estamos aqui ou é isso
apenas um experimento?

274
00:15:03,169 --> 00:15:07,540
- Estamos aqui, estamos aqui.

275
00:15:09,376 --> 00:15:11,177
- Tem certeza?

276
00:15:11,211 --> 00:15:14,280
- Não há beijo,
não há toque.

277
00:15:14,314 --> 00:15:18,251
Há vida, há vida
aí em cima cara, vida.

278
00:15:18,284 --> 00:15:21,488
E isso é bom, é
é muito bom.

279
00:15:22,455 --> 00:15:24,095
Você sabe o que eu amo em ir
lá em cima?

280
00:15:24,124 --> 00:15:26,593
Eu poderia ficar lá por
dois anos, 10 se eu quiser.

281
00:15:26,626 --> 00:15:29,596
10 anos e então vamos
já volto aqui,

282
00:15:29,629 --> 00:15:31,264
de volta a este espaço.

283
00:15:31,297 --> 00:15:32,599
Direto para este lugar, se eu quiser.

284
00:15:32,632 --> 00:15:34,634
Ali, ali.

285
00:15:35,568 --> 00:15:37,604
Quando eles chegarem aqui faça
você quer ir?

286
00:15:37,637 --> 00:15:40,106
Você quer ir quando eles vierem?

287
00:15:40,140 --> 00:15:42,542
Deixamos toda essa merda,
essa porcaria.

288
00:15:42,575 --> 00:15:43,576
Nós vamos até lá.

289
00:15:44,377 --> 00:15:46,112
Você quer ir até lá?

290
00:15:46,146 --> 00:15:47,380
Você quer ver o leite seguindo?

291
00:15:49,215 --> 00:15:50,650
Você quer ver os pássaros voarem?

292
00:15:52,485 --> 00:15:53,520
Você quer ver o orgasmo?

293
00:15:55,355 --> 00:15:58,324
Você quer ver a vida?
(batendo a mão)

294
00:15:58,358 --> 00:15:59,693
Está aí, é onde está.

295
00:16:00,593 --> 00:16:03,430
(Genty assobia)

296
00:16:10,570 --> 00:16:12,272
Eles estão aqui, eles estão aqui.

297
00:16:14,207 --> 00:16:16,476
Você está pronto, quer ir?

298
00:16:16,509 --> 00:16:17,811
Você quer ir até lá?

299
00:16:17,844 --> 00:16:20,547
Iremos juntos, vamos,
você e eu juntos.

300
00:16:20,580 --> 00:16:21,648
Você quer?

301
00:16:21,681 --> 00:16:23,416
Você quer rolar com o puma?

302
00:16:23,450 --> 00:16:25,151
Você quer vir?

303
00:16:25,185 --> 00:16:27,187
Vamos, vamos.

304
00:16:27,220 --> 00:16:28,488
- [Mulher] Você é um menino mau!

305
00:16:28,521 --> 00:16:30,357
- Você quer ir, você quer ir?

306
00:16:30,390 --> 00:16:32,692
Você quer ir comigo, conosco,
lá em cima?

307
00:16:32,726 --> 00:16:35,495
Você quer ir?

308
00:16:35,528 --> 00:16:38,164
Vamos, vamos, podemos ir
agora, eles estão aqui.

309
00:16:38,198 --> 00:16:39,466
Você quer ir para o céu?

310
00:16:40,433 --> 00:16:42,335
Vamos.

311
00:16:42,369 --> 00:16:43,670
- Não estamos aqui,
não estamos aqui.

312
00:16:43,703 --> 00:16:47,374
Não estamos aqui, não estamos aqui.

313
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
- Apenas uma experiência.

314
00:16:59,219 --> 00:17:02,489
- Um estômago ruim (risos).

315
00:17:06,393 --> 00:17:08,161
Vamos, vamos, inspire.

316
00:17:09,229 --> 00:17:11,264
Ela está com dor de estômago, aha!

317
00:17:11,297 --> 00:17:13,266
É a cura da nação!

318
00:17:13,299 --> 00:17:15,769
(pássaros cantando)

319
00:17:19,272 --> 00:17:22,275
- Não há mais pecado,
você sabe disso?

320
00:17:22,308 --> 00:17:25,545
Não há mais pecado.

321
00:17:25,578 --> 00:17:27,313
Costumava ser, costumava ser
uma definição para isso.

322
00:17:27,347 --> 00:17:30,450
Mas não há mais,

323
00:17:32,152 --> 00:17:35,755
porque eles têm todos
foi derrubado.

324
00:17:35,789 --> 00:17:37,557
Todos eles foram comprometidos.

325
00:17:37,590 --> 00:17:39,669
O pecado está por toda parte, isso é
por que tudo vai acabar.

326
00:17:39,693 --> 00:17:41,795
É por isso que
o mundo vai acabar.

327
00:17:45,432 --> 00:17:47,434
Simplesmente não há mais pecado.

328
00:17:47,467 --> 00:17:49,636
Não há mais para onde ir.

329
00:17:49,669 --> 00:17:51,709
Você já pensou sobre isso,
você já pensou sobre a morte?

330
00:17:54,541 --> 00:17:57,444
Eu não tenho medo disso, eu
pense sobre isso.

331
00:17:59,546 --> 00:18:01,414
Aonde você vai?

332
00:18:01,448 --> 00:18:02,488
Para onde você vai a partir daqui?

333
00:18:04,617 --> 00:18:07,520
Você vai para os vermes,
direto aos vermes.

334
00:18:08,822 --> 00:18:11,157
E não há mais,
realmente não há mais pecado.

335
00:18:13,793 --> 00:18:15,328
Não há mais para onde ir.

336
00:18:17,464 --> 00:18:18,264
Veja dessa maneira.

337
00:18:18,298 --> 00:18:19,738
Não há mais,
não há mais pecado.

338
00:18:21,468 --> 00:18:22,635
Nós levamos tudo até o fim.

339
00:18:24,304 --> 00:18:27,474
Levei tudo até o fim,
está tudo acabado.

340
00:18:31,244 --> 00:18:32,244
Simplesmente não mais.

341
00:18:35,315 --> 00:18:37,550
(música divertida)

342
00:18:38,852 --> 00:18:41,388
- O negócio está muito ruim, faça
você entende que é ruim?

343
00:18:41,421 --> 00:18:43,223
- Deixe-me sair daqui.

344
00:18:43,256 --> 00:18:44,324
- Precisamos de ajuda aqui.

345
00:18:44,357 --> 00:18:45,225
O que podemos fazer?

346
00:18:45,258 --> 00:18:45,792
Não sei.

347
00:18:45,825 --> 00:18:47,460
- Cuba, Miami Cuba.

348
00:18:47,494 --> 00:18:48,637
- Iremos para Cuba,
é isso que faremos.

349
00:18:48,661 --> 00:18:50,473
Iremos para Cuba, talvez
Haiti, não, não, Cuba é melhor.

350
00:18:50,497 --> 00:18:52,465
- Cuba, sim, tire-me daqui.

351
00:18:52,499 --> 00:18:54,644
- Eles têm um pouco legal
meninas lá embaixo, sabe?

352
00:18:54,668 --> 00:18:55,878
E eles fariam
qualquer coisa por frango.

353
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
- Eu quero buceta, viado.

354
00:18:58,371 --> 00:19:00,411
- Mas a vida é isso
tudo sobre buceta e pau.

355
00:19:00,440 --> 00:19:01,741
O que mais existe?

356
00:19:01,775 --> 00:19:04,444
(música divertida)

357
00:19:08,615 --> 00:19:10,884
- [Homem ao telefone] Não
chili, sem frango, sem arroz.

358
00:19:10,917 --> 00:19:12,819
- [Franky] Sem pimenta, não
frango sem arroz.

359
00:19:12,852 --> 00:19:13,753
Isso é tudo que eu quero.

360
00:19:13,787 --> 00:19:15,488
Você não tem nada que eu queira.

361
00:19:15,522 --> 00:19:17,667
- [Homem ao telefone] Nós fazemos
o brócolis especial para você.

362
00:19:17,691 --> 00:19:19,693
Nós fazemos o brócolis
especial com as ervilhas.

363
00:19:19,726 --> 00:19:20,694
- [Franky] Eu não quero ervilhas.

364
00:19:20,727 --> 00:19:24,330
Eu quero brócolis e
agrião e ervilhas.

365
00:19:24,364 --> 00:19:25,365
Então você adiciona ervilhas.

366
00:19:25,398 --> 00:19:27,834
- [Homem ao telefone]
Ok, só frango.

367
00:19:27,867 --> 00:19:30,837
Sem frango, sem carne de porco, sem arroz,
tudo bem!?

368
00:19:30,870 --> 00:19:33,540
(música divertida)

369
00:19:39,379 --> 00:19:41,748
- Buceta e pau, isso é
do que se trata a arte.

370
00:19:41,781 --> 00:19:43,416
E não me diga mais nada.

371
00:19:43,450 --> 00:19:44,617
- Caramba!

372
00:19:44,651 --> 00:19:46,252
- Veja os anúncios de Marlborough.

373
00:19:46,286 --> 00:19:48,564
Eles não medem o cara
pau para ver se é longo o suficiente

374
00:19:48,588 --> 00:19:49,699
quando eles o colocarem
o outdoor?

375
00:19:49,723 --> 00:19:50,690
É disso que se trata.

376
00:19:50,724 --> 00:19:52,359
O que mais você precisa?

377
00:19:52,392 --> 00:19:54,761
- [Homem ao telefone] Somente
frango com nozes, ok?

378
00:19:54,794 --> 00:19:55,805
- [Franky] Asas de frango malucas.

379
00:19:55,829 --> 00:19:57,364
Não quero nozes com asas de frango.

380
00:19:57,397 --> 00:19:58,565
O que é uma porca borboleta?

381
00:19:58,598 --> 00:20:00,376
- [Homem ao telefone] Frango
com nozes, nozes de agrião.

382
00:20:00,400 --> 00:20:00,934
- [Franky] Eu não...

383
00:20:00,967 --> 00:20:02,569
- Prato chinês.

384
00:20:02,602 --> 00:20:04,938
(música divertida)

385
00:20:24,858 --> 00:20:28,395
- Ha, o que diabos você é
fazendo com esses óculos?

386
00:20:28,428 --> 00:20:29,863
Deixe-me ver seus olhos,
querido (risos).

387
00:20:31,698 --> 00:20:33,967
Oh, você tem olhos de estrelas.

388
00:20:34,000 --> 00:20:38,405
Você tem olhos de estrelas,
Vanessa (risos).

389
00:20:38,438 --> 00:20:43,343
Seus olhos estão estourando
fora da sua cabeça (risos)!

390
00:20:43,943 --> 00:20:48,782
Seus olhos estão estourando
fora da sua cabeça (risos)!

391
00:20:49,516 --> 00:20:50,417
- [Homem ao telefone] Ok.

392
00:20:50,450 --> 00:20:51,251
- [Franky] Qual é o seu endereço?

393
00:20:51,284 --> 00:20:51,918
- [Homem ao telefone]
Você vira à direita

394
00:20:51,951 --> 00:20:52,919
no Super Stop Boulevard.

395
00:20:52,952 --> 00:20:55,588
Você vai para o canto direito,
nós somos a rua lateral.

396
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
Você entra,
você é o número 29.

397
00:20:58,725 --> 00:21:01,561
(dedo batendo)

398
00:21:09,969 --> 00:21:11,538
(boca sorve)

399
00:21:11,571 --> 00:21:13,440
- Ah, aí está você.

400
00:21:13,473 --> 00:21:15,642
Comida, graças a Deus eu preciso disso.

401
00:21:15,675 --> 00:21:16,743
Oh, estou com tanto calor, meu Deus.

402
00:21:19,713 --> 00:21:21,815
Onde estão as nozes de sanguessuga?

403
00:21:21,848 --> 00:21:23,159
- Eles não tinham nenhum,
Eu te disse.

404
00:21:23,183 --> 00:21:24,050
Eles não têm sanguessuga
mais nozes.

405
00:21:24,084 --> 00:21:24,984
Você deveria ter trazido
as nozes de sanguessuga.

406
00:21:25,018 --> 00:21:25,919
Você sabe como eu me sinto
sobre nozes de sanguessuga.

407
00:21:25,952 --> 00:21:28,488
Eu quero nozes com sanguessuga, eu
preciso de nozes de sanguessuga.

408
00:21:28,521 --> 00:21:29,122
Nozes de sanguessuga
- Sanguessuga, nozes de sanguessuga.

409
00:21:29,155 --> 00:21:29,956
São muito importantes para mim!

410
00:21:29,989 --> 00:21:30,890
Eu já os tive
desde que eu era criança

411
00:21:30,924 --> 00:21:32,158
e eu preciso de nozes com sanguessuga!

412
00:21:32,192 --> 00:21:32,859
Como é que você ousa
- Sem sanguessuga.

413
00:21:32,892 --> 00:21:33,660
Entrar aqui sem trazer

414
00:21:33,693 --> 00:21:34,904
eu minhas nozes de sanguessuga?
- Sem sanguessuga.

415
00:21:34,928 --> 00:21:37,697
Eu preciso das minhas nozes de sanguessuga, você
entende que eu preciso deles?

416
00:21:37,731 --> 00:21:38,874
E como é que você
não os trouxe?

417
00:21:38,898 --> 00:21:43,403
Você vai para Chinatown
para pegar minhas nozes de sanguessuga!

418
00:21:43,436 --> 00:21:44,070
Porque eu não consigo
- Nozes de sanguessuga.

419
00:21:44,104 --> 00:21:45,038
Durante o dia
- Cuba.

420
00:21:45,071 --> 00:21:46,473
Sem nozes de sanguessuga!
- Caramba.

421
00:21:46,506 --> 00:21:47,850
Agora saia daqui e
traga-me minhas nozes de sanguessuga

422
00:21:47,874 --> 00:21:48,808
ou então você acabou!

423
00:21:48,842 --> 00:21:49,709
Você terminou!
- Tudo bem!

424
00:21:49,743 --> 00:21:51,644
Você é história!

425
00:21:51,678 --> 00:21:52,645
- Tudo bem.

426
00:21:52,679 --> 00:21:53,679
- Foda-se.

427
00:21:56,683 --> 00:21:57,751
- Tudo bem.

428
00:21:57,784 --> 00:22:00,520
(vento girando)

429
00:22:07,861 --> 00:22:09,662
- Ei amigo, não fale
para mim agora.

430
00:22:09,696 --> 00:22:12,032
Minha cabeça está, onde está
a aspirina?

431
00:22:12,065 --> 00:22:14,167
Estou com uma dor de cabeça monstruosa, cara.

432
00:22:14,200 --> 00:22:16,002
É como uma pinça na minha cabeça,
você sabe?

433
00:22:16,036 --> 00:22:17,437
Tipo monstro, sabe?

434
00:22:17,470 --> 00:22:20,840
Quando eles dizem monstro é
não gosto de arg, monstro!

435
00:22:20,874 --> 00:22:23,677
É como se o monstro saísse
lá, como outdoors,

436
00:22:23,710 --> 00:22:26,680
os anúncios,
o maldito rádio,

437
00:22:26,713 --> 00:22:29,783
os carros, as sirenes,
maníacos gritando, sabe?

438
00:22:29,816 --> 00:22:32,018
E todas essas pessoas atrás
eu me seguindo em todos os lugares

439
00:22:32,052 --> 00:22:33,186
e você sabe por quê?

440
00:22:33,219 --> 00:22:34,764
Porque eles sabem que eu
fume a erva.

441
00:22:34,788 --> 00:22:35,898
Você sabe por que eu quero uma aspirina?

442
00:22:35,922 --> 00:22:37,700
Eu quero uma aspirina porque
eles me dizem que quero aspirina.

443
00:22:37,724 --> 00:22:39,559
Eles dizem Franky,
tome uma aspirina.

444
00:22:39,592 --> 00:22:40,870
Você sabe o que eles meteram
aquelas aspirinas?

445
00:22:40,894 --> 00:22:42,929
Laxantes para bebês em
aquelas aspirinas.

446
00:22:42,962 --> 00:22:44,030
Eles fazem você (roncar).

447
00:22:44,064 --> 00:22:46,042
George Washington fumou
porra de erva, você sabe disso?

448
00:22:46,066 --> 00:22:47,934
Deveriam legalizar
isso, deveria ser legal.

449
00:22:47,967 --> 00:22:49,769
Cura o câncer, é
interrompe o câncer.

450
00:22:49,803 --> 00:22:51,047
Eles sabem disso, está documentado.

451
00:22:51,071 --> 00:22:54,641
Para a asma, cura
até erupções cutâneas e tudo mais.

452
00:22:54,674 --> 00:22:55,875
É a cura para tudo, sabe?

453
00:22:55,909 --> 00:22:58,878
Exceto aqueles outdoors
isto é, fumaça.

454
00:22:58,912 --> 00:23:00,880
Os pintinhos do
outdoors sugando câncer.

455
00:23:00,914 --> 00:23:03,083
Eles deveriam dizer, fumante,
interrompe a asma.

456
00:23:03,116 --> 00:23:04,217
Eles não fazem isso.

457
00:23:04,250 --> 00:23:06,886
Eles se recusam a fazer isso
porque eles sabem

458
00:23:06,920 --> 00:23:08,955
que a Babilônia cairá,
você sabe?

459
00:23:08,988 --> 00:23:10,990
E a carne vencerá
e o barulho vai parar,

460
00:23:11,024 --> 00:23:12,459
e eles não querem isso.

461
00:23:12,492 --> 00:23:13,569
Eles querem que eu apenas
tome uma aspirina

462
00:23:13,593 --> 00:23:15,562
então eu posso ficar tipo (boca
gorgolejos) tem uma convulsão

463
00:23:15,595 --> 00:23:16,563
na porra do sofá.

464
00:23:16,596 --> 00:23:18,932
O que é isso, o que é isso?

465
00:23:20,033 --> 00:23:21,033
Sua escrita?

466
00:23:21,935 --> 00:23:23,803
Sobre o que você está escrevendo?

467
00:23:23,837 --> 00:23:25,739
Por que está em laranja?

468
00:23:25,772 --> 00:23:26,806
Por que você tem laranja?

469
00:23:28,775 --> 00:23:29,843
O que é isso?

470
00:23:29,876 --> 00:23:31,611
Você não me contou isso.

471
00:23:32,846 --> 00:23:33,913
Você é um escritor?

472
00:23:33,947 --> 00:23:38,585
Você sabe, eu poderia dar
você meus pensamentos

473
00:23:38,618 --> 00:23:39,753
e você poderia escrevê-los.

474
00:23:39,786 --> 00:23:40,620
Você pensou sobre isso?

475
00:23:40,653 --> 00:23:42,088
Olha, quer saber?

476
00:23:42,122 --> 00:23:44,024
Você poderia colocar seu
palavras para minhas batidas.

477
00:23:44,057 --> 00:23:44,924
Você vê essa coisa?

478
00:23:44,958 --> 00:23:45,992
Eu toco essa coisa, ok?

479
00:23:46,026 --> 00:23:47,761
Isso não é só, isso é uma conga.

480
00:23:47,794 --> 00:23:49,095
Congá, ok?

481
00:23:49,129 --> 00:23:50,764
Eles tocam isso na América Latina.

482
00:23:50,797 --> 00:23:51,941
A conga é um tambor da paz.

483
00:23:51,965 --> 00:23:53,943
Na verdade isso não é apenas
decoração, eu toco essa coisa.

484
00:23:53,967 --> 00:23:55,035
Você sabe, como um rap.

485
00:23:55,068 --> 00:23:57,037
Poderíamos fazer um rap, não um rap.

486
00:23:57,070 --> 00:24:00,073
Mas você sabe, apague isso,
você sabe?

487
00:24:02,742 --> 00:24:05,078
Isso é incrível, você acabou de
escreva, você está escrevendo.

488
00:24:07,681 --> 00:24:09,049
Bem, o que é esse homem?

489
00:24:10,850 --> 00:24:12,786
O que você fez?

490
00:24:12,819 --> 00:24:15,155
(música misteriosa)

491
00:24:21,928 --> 00:24:23,596
Isso é brilhante.

492
00:24:26,099 --> 00:24:30,837
Estou congelado, não posso falar agora.

493
00:24:30,870 --> 00:24:32,839
É como bíblico,
isso é de Deus.

494
00:24:32,872 --> 00:24:34,074
Estas palavras são de Deus.

495
00:24:34,941 --> 00:24:35,709
Não são nem palavras.

496
00:24:35,742 --> 00:24:37,811
eu não quero usar
palavra como palavra.

497
00:24:37,844 --> 00:24:40,044
A palavra, palavra, eu não sou
até vou usar, é tipo...

498
00:24:43,616 --> 00:24:47,153
Você e eu e isso, lá fora.

499
00:24:47,187 --> 00:24:48,988
Nós levamos isso lá
e começamos.

500
00:24:49,022 --> 00:24:50,857
Podemos fazer um
revolução com isso.

501
00:24:50,890 --> 00:24:53,026
Quero dizer, você...

502
00:24:54,761 --> 00:24:57,664
Você e eu, um e um,
você e eu.

503
00:24:57,697 --> 00:25:00,900
Este é o homem Rastafari, digamos
posso dizer, é só que...

504
00:25:04,037 --> 00:25:08,008
eu...

505
00:25:08,041 --> 00:25:09,809
Você é um artista, isso
é brilhante.

506
00:25:11,945 --> 00:25:13,913
Minha dor de cabeça passou, meu
a dor de cabeça passou agora.

507
00:25:13,947 --> 00:25:16,583
Isso curou minha dor de cabeça,
isso o curou.

508
00:25:18,785 --> 00:25:21,087
(música misteriosa)

509
00:25:27,994 --> 00:25:30,230
- [Sid] Inocente, inocente.

510
00:25:30,263 --> 00:25:32,032
(objeto bate)

511
00:25:32,065 --> 00:25:35,702
Vadia.

512
00:25:35,735 --> 00:25:38,038
- Bíblia, isso é um ótimo
título ou o quê?

513
00:25:38,071 --> 00:25:38,905
(homem ri)

514
00:25:38,938 --> 00:25:39,773
Sim, certo?

515
00:25:39,806 --> 00:25:41,608
Certo, seu idiota
vaqueiro (risos).

516
00:25:43,243 --> 00:25:44,911
Ele é um cowboy idiota, certo?

517
00:25:46,079 --> 00:25:47,881
Bíblia, veja, ela tem tudo.

518
00:25:47,914 --> 00:25:50,083
Tem boa família
valores e sexo.

519
00:25:50,116 --> 00:25:51,927
- Eles me conhecem aqui, eles
me ame, todo mundo me conhece.

520
00:25:51,951 --> 00:25:54,054
Venha aqui, sente-se, tome um
pedaço de peixe, dê um mergulho.

521
00:25:54,087 --> 00:25:55,231
Bem, eu realmente não posso
entre na água

522
00:25:55,255 --> 00:25:58,091
porque o cloro incomoda
minha pele, mas vamos, vamos.

523
00:25:59,259 --> 00:26:00,827
Este é o lugar, ok?

524
00:26:00,860 --> 00:26:02,905
É aqui que todas as ofertas
são feitos, os grandes negócios, ok?

525
00:26:02,929 --> 00:26:05,065
Não olhe para esse cara.

526
00:26:05,098 --> 00:26:06,742
Você quem é, o cara com
o bronzeado e o cabelo bonito?

527
00:26:06,766 --> 00:26:07,567
Esse é Sid Dalgren, ok?

528
00:26:07,600 --> 00:26:10,236
Maior que o grande dólar,
ok?

529
00:26:10,270 --> 00:26:11,947
Se ele falar com você, você vem
para mim e você fala comigo.

530
00:26:11,971 --> 00:26:14,674
(música calmante)

531
00:26:23,783 --> 00:26:24,918
(ondulações de água)

532
00:26:24,951 --> 00:26:26,419
Não olhe para ela,
essa é a senhora dele.

533
00:26:26,453 --> 00:26:27,496
Essa é a senhora dele,
não olhe para ela.

534
00:26:27,520 --> 00:26:29,131
Se você olhar para ela, você
fale com ela, você está morto.

535
00:26:29,155 --> 00:26:30,766
Ele vai te matar, ele vai
literalmente matar você, ok?

536
00:26:30,790 --> 00:26:31,758
Você quer falar com ela,
venha até mim e eu falarei

537
00:26:31,791 --> 00:26:32,659
para ela sobre você, ok?

538
00:26:32,692 --> 00:26:33,769
- [Garoto da Piscina] Com licença.
- O que, o que?

539
00:26:33,793 --> 00:26:35,104
- [Garoto da Piscina] Vocês não podem
entre aqui, certo?

540
00:26:35,128 --> 00:26:35,729
- [Franky] Por quê, por quê?

541
00:26:35,762 --> 00:26:36,429
- [Garoto da Piscina] Apenas saia.

542
00:26:36,463 --> 00:26:37,540
- [Franky] Você não me conhece.

543
00:26:37,564 --> 00:26:38,641
- [Garoto da Piscina] Escute, você é
sempre tentando entrar.

544
00:26:38,665 --> 00:26:40,443
Isto é para o topo, você está
a parte de baixo, certo?

545
00:26:40,467 --> 00:26:41,301
- O que, isso parece
como o apartheid.

546
00:26:41,334 --> 00:26:41,968
Não existe apartheid.
- Não, vamos lá, cara.

547
00:26:42,002 --> 00:26:43,937
O que é isso, um sistema de castas?

548
00:26:43,970 --> 00:26:44,704
Entro aqui se quiser,
Irei aonde eu quiser.

549
00:26:44,738 --> 00:26:47,140
(música calmante)

550
00:26:59,919 --> 00:27:01,297
Espere, espere, espere.
- Por que você não vai?

551
00:27:01,321 --> 00:27:03,056
O que ele está fazendo agora?

552
00:27:03,089 --> 00:27:04,333
Filho?
- Não posso (fala baixinho).

553
00:27:04,357 --> 00:27:07,093
(música calmante)

554
00:27:56,142 --> 00:27:59,079
(riscos de lápis)

555
00:28:06,886 --> 00:28:08,421
(Don rindo)

556
00:28:08,455 --> 00:28:10,824
- Você é lindo
lâmpadas (risos).

557
00:28:15,061 --> 00:28:19,199
Seus olhos estão estourando
fora da sua cabeça (risos).

558
00:28:19,232 --> 00:28:21,267
- Peço desculpas pelo meu marido.

559
00:28:21,301 --> 00:28:22,545
Ele está assim há algum tempo.

560
00:28:22,569 --> 00:28:24,404
Na verdade, trouxemos
em um oxigenador

561
00:28:24,437 --> 00:28:25,872
para casa na semana passada.

562
00:28:25,905 --> 00:28:27,207
Esperamos que isso ajude

563
00:28:27,240 --> 00:28:29,042
todo o desenvolvimento
dos glóbulos vermelhos.

564
00:28:29,075 --> 00:28:30,310
- Ei, está tudo bem.

565
00:28:32,412 --> 00:28:35,982
- [Don] Dê uma (risos).

566
00:28:44,024 --> 00:28:45,234
- Ele é um profeta, você
entendeu isso?

567
00:28:45,258 --> 00:28:46,226
Ele é um profeta.

568
00:28:46,259 --> 00:28:47,260
- Quem é profeta, quem?

569
00:28:47,293 --> 00:28:48,428
- Não sei quem ele é.

570
00:28:48,461 --> 00:28:49,396
- Você não sabe que ele é?

571
00:28:49,429 --> 00:28:50,230
- Eu o sinto quando estou com ele.

572
00:28:50,263 --> 00:28:51,164
- Ele é Deus, ele é Deus?

573
00:28:51,197 --> 00:28:52,599
- Quase um Deus.

574
00:28:52,632 --> 00:28:54,243
- Quase um Deus, bem ouça,
Eu tenho que te dizer, Deus está morto.

575
00:28:54,267 --> 00:28:56,002
Deus está morto, não existe Deus.

576
00:28:56,036 --> 00:28:57,904
- Deus é vida, Deus é vida.

577
00:28:57,937 --> 00:28:58,571
- Viva, a vida é um inferno?

578
00:28:58,605 --> 00:28:59,439
- Chega de Deus!

579
00:28:59,472 --> 00:29:01,841
- Você vai pegar meu chutney,
por favor!

580
00:29:01,875 --> 00:29:03,419
E me deixe em paz,
você está me incomodando.

581
00:29:03,443 --> 00:29:05,178
- Você quer fazer parte disso?

582
00:29:05,211 --> 00:29:06,422
Vocês querem ser um
parte desta revolução?

583
00:29:06,446 --> 00:29:08,415
- Talvez shish kabob, isso
pode ser bom.

584
00:29:08,448 --> 00:29:10,259
Chutney e shish kabob são
muito bom, por que não isso?

585
00:29:10,283 --> 00:29:11,117
- Deus está morto.

586
00:29:11,151 --> 00:29:12,952
- Por favor, cale a boca, você está
sempre falando

587
00:29:12,986 --> 00:29:13,620
com essa maldita boca
- Apenas ouça.

588
00:29:13,653 --> 00:29:14,921
Da sua.

589
00:29:14,954 --> 00:29:15,622
- Quando fomos e
ele a tocou,

590
00:29:15,655 --> 00:29:17,090
ele olhou para ela eu vi Jah!

591
00:29:17,123 --> 00:29:18,191
Eu vi Rastafari!

592
00:29:18,224 --> 00:29:19,959
- Deus está morto, entendeu?

593
00:29:19,993 --> 00:29:21,037
Deus está morto, não existe Deus.

594
00:29:21,061 --> 00:29:21,928
- Deus está morto.

595
00:29:21,961 --> 00:29:23,005
- Todo dia você entra
e você reza,

596
00:29:23,029 --> 00:29:23,930
perdi meu tempo!
- Uau, uau!

597
00:29:23,963 --> 00:29:24,931
- Ele foi para a piscina

598
00:29:24,964 --> 00:29:26,108
e ele foi para o...
- Uau, uau.

599
00:29:26,132 --> 00:29:28,268
- Você vai calar a boca!?

600
00:29:28,301 --> 00:29:29,169
Você sabe o que é?

601
00:29:29,202 --> 00:29:30,437
Você fuma muita maconha.

602
00:29:30,470 --> 00:29:32,172
- Vou trazê-lo aqui,
ele entrará.

603
00:29:32,205 --> 00:29:33,482
Ele não vai bater, ele vai
basta entrar.

604
00:29:33,506 --> 00:29:34,984
Você não vai saber, você vai
feche os olhos.

605
00:29:35,008 --> 00:29:36,118
Você abre os olhos e
ele estará sentado bem aqui.

606
00:29:36,142 --> 00:29:38,044
- Tudo bem, tudo bem.

607
00:29:38,078 --> 00:29:41,114
Apenas cale a boca e vá buscar o
garoto, mas traga-me o chutney!

608
00:29:41,147 --> 00:29:43,850
(música calmante)

609
00:29:45,985 --> 00:29:48,421
(ondulação da água)

610
00:30:04,371 --> 00:30:05,972
- [Franky] Você conhece Marley, cara?

611
00:30:06,006 --> 00:30:08,086
Você pode aprender muito, você
posso aprender muito com Marley.

612
00:30:10,010 --> 00:30:11,487
Eles constroem as penitenciárias,
eles constroem sua escola,

613
00:30:11,511 --> 00:30:14,347
educação para lavagem cerebral, eles são
vão fazer de nós seus tolos.

614
00:30:15,281 --> 00:30:16,692
Ele disse que Marley estava
um homem visionário,

615
00:30:16,716 --> 00:30:17,584
como se você fosse um artista.

616
00:30:17,617 --> 00:30:20,153
Você tem que fazer, você tem que
decompô-lo.

617
00:30:20,186 --> 00:30:23,156
Bud e Sandy, foda-se
eles, eu não preciso deles.

618
00:30:23,189 --> 00:30:24,324
Você não precisa deles.

619
00:30:24,357 --> 00:30:25,668
Você é um fora-da-lei, você
rolar para a cidade,

620
00:30:25,692 --> 00:30:26,693
você causa uma revolução.

621
00:30:26,726 --> 00:30:30,096
Comece uma revolução você
terminar uma revolução, cara.

622
00:30:30,130 --> 00:30:32,332
Está tudo na Bíblia.

623
00:30:32,365 --> 00:30:35,035
Davi matou Golias com
uma lesma e uma pedra.

624
00:30:35,068 --> 00:30:37,470
Sua lesma é sua consciência,
sua pedra é sua alma.

625
00:30:38,972 --> 00:30:40,407
Você conhece os reefers na Bíblia?

626
00:30:41,708 --> 00:30:42,509
Não matarás.

627
00:30:42,542 --> 00:30:44,310
Você é um drogado, você não mata,
então.

628
00:30:48,314 --> 00:30:49,282
Lá está ela, viu?

629
00:30:49,315 --> 00:30:50,316
Ela está aqui.

630
00:30:52,252 --> 00:30:53,987
Ela está linda.

631
00:30:56,156 --> 00:30:57,190
Oi.

632
00:30:57,223 --> 00:30:58,224
- Oi.

633
00:31:02,429 --> 00:31:04,264
Quem é você?

634
00:31:04,297 --> 00:31:07,200
Você é tão verde, o que
é tudo sobre esse verde?

635
00:31:07,233 --> 00:31:12,038
Verde como uma floresta, verde
como balas, verdes como a grama.

636
00:31:12,072 --> 00:31:13,039
- Ele não gosta de falar muito.

637
00:31:13,073 --> 00:31:14,307
Ele só gosta de falar comigo.

638
00:31:14,341 --> 00:31:15,542
- Não?

639
00:31:15,575 --> 00:31:17,310
Bem, eu meio que gosto disso.

640
00:31:17,344 --> 00:31:20,480
Você sabe, depois de todas as palavras,
palavras, falamos demais.

641
00:31:20,513 --> 00:31:21,981
Prefiro palavras escritas.

642
00:31:22,015 --> 00:31:24,551
- Eu te disse que ele não
gosto de conversar!

643
00:31:24,584 --> 00:31:26,986
- Eu sei do que ele gosta!

644
00:31:27,020 --> 00:31:29,322
(música misteriosa)

645
00:31:38,598 --> 00:31:41,534
(riscos de lápis)

646
00:31:44,371 --> 00:31:45,438
- Cale a boca (risos).

647
00:31:49,109 --> 00:31:51,978
(câmera disparando)

648
00:31:53,346 --> 00:31:54,347
Você se odeia?

649
00:31:58,151 --> 00:32:01,254
(riscos de lápis)

650
00:32:01,287 --> 00:32:03,556
(música misteriosa)

651
00:32:08,061 --> 00:32:09,529
Você tem medo de tudo.

652
00:32:11,164 --> 00:32:13,400
Você tem medo de tudo.

653
00:32:15,368 --> 00:32:18,238
(câmera disparando)

654
00:32:21,307 --> 00:32:24,444
- Eu sou maçom, você me ouviu?

655
00:32:24,477 --> 00:32:25,478
Você me ouviu?

656
00:32:29,149 --> 00:32:30,150
Ei?

657
00:32:32,085 --> 00:32:33,085
Ei, você me ouviu?

658
00:32:34,087 --> 00:32:36,456
- O que?

659
00:32:36,489 --> 00:32:38,558
- Puta de alvenaria,
isso é o que você é.

660
00:32:40,660 --> 00:32:43,096
Você é apenas um boquete
em obras, não é?

661
00:32:48,168 --> 00:32:52,372
Não pense que não consigo ver
através de você, sua boceta malvada.

662
00:32:52,405 --> 00:32:53,406
Você não me engana.

663
00:32:54,407 --> 00:32:55,542
Cona caçadora de ouro.

664
00:32:56,609 --> 00:32:59,279
(música misteriosa)

665
00:33:19,632 --> 00:33:20,700
Você já teve dois caras?

666
00:33:23,703 --> 00:33:28,341
- Sim.

667
00:33:28,375 --> 00:33:33,213
- Diga-me, diga-me a verdade,
o que eles fizeram com você?

668
00:33:43,289 --> 00:33:44,391
- Eles me despedaçaram.

669
00:33:50,730 --> 00:33:55,268
Eu gostei.

670
00:33:55,301 --> 00:33:58,772
- Oh, sua vadia, você
puta, sua boceta, seu porco.

671
00:34:03,243 --> 00:34:04,344
Sua boceta, sua boceta.

672
00:34:10,583 --> 00:34:11,584
Eu te amo.

673
00:34:14,421 --> 00:34:15,422
Eu te amo.

674
00:34:22,262 --> 00:34:23,263
- Bons sonhos.

675
00:34:33,273 --> 00:34:35,709
(carrilhão batendo)

676
00:34:40,780 --> 00:34:42,749
- Ah, você amor?

677
00:34:42,782 --> 00:34:45,485
- Eu a amo, amo ela,
amá-la.

678
00:34:51,324 --> 00:34:56,296
- Ha ha, ha ha, ha ha.

679
00:34:58,298 --> 00:34:59,766
Ah, ha, ha.

680
00:34:59,799 --> 00:35:02,335
- Bem, você está sentado
aqui por cinco minutos

681
00:35:02,369 --> 00:35:03,770
e você não disse nada
maldita palavra.

682
00:35:03,803 --> 00:35:06,272
- Ele não gosta de conversar.

683
00:35:06,306 --> 00:35:07,640
Eu te disse, não te contei?

684
00:35:07,674 --> 00:35:09,676
Ele não gosta de falar,
ele não precisa.

685
00:35:09,709 --> 00:35:10,844
Ele não gosta de conversar.

686
00:35:10,877 --> 00:35:12,278
- Ele nunca fala.

687
00:35:12,312 --> 00:35:13,622
Você é adorável, então talvez
você não precisa falar,

688
00:35:13,646 --> 00:35:16,282
mas você sabe, você veio
aqui por um motivo.

689
00:35:16,316 --> 00:35:17,560
Você deve ter vindo aqui
por alguma coisa?

690
00:35:17,584 --> 00:35:19,452
Você está carregando aquele livro
por perto com você

691
00:35:19,486 --> 00:35:20,787
e isso é interessante.

692
00:35:20,820 --> 00:35:22,856
Isso é o que você quer
para eu ver, não é?

693
00:35:22,889 --> 00:35:24,324
Você quer que eu veja o livro?

694
00:35:24,357 --> 00:35:25,634
Tenho certeza que é isso que você
quer que eu veja,

695
00:35:25,658 --> 00:35:27,327
então por que você não dá
para mim o livro?

696
00:35:28,495 --> 00:35:30,697
Vamos, gracinha, você é
uma prima dona.

697
00:35:32,599 --> 00:35:33,743
Por que você não me dá o livro?

698
00:35:33,767 --> 00:35:35,468
Quer dizer, eu realmente quero ver.

699
00:35:35,502 --> 00:35:38,471
Estou muito ocupado, estou muito
ocupado e estou com muita fome.

700
00:35:38,505 --> 00:35:41,474
Estou faminto e gostaria
para ver aquele maldito livro.

701
00:35:41,508 --> 00:35:42,742
Posso ver o livro, garotinho?

702
00:35:42,776 --> 00:35:44,210
Quero dizer, dê para mim.

703
00:35:44,244 --> 00:35:45,011
- Livro, livro, livro.

704
00:35:45,045 --> 00:35:45,979
- Você não vai
dê para mim?

705
00:35:46,012 --> 00:35:48,314
Dê-me o livro, dê-me!

706
00:35:48,348 --> 00:35:50,483
Eu quero o livro agora
vamos lá, dê para mim!

707
00:35:50,517 --> 00:35:51,484
Por favor, posso ficar com o livro?

708
00:35:51,518 --> 00:35:52,686
Você vai pegar esse livro?

709
00:35:52,719 --> 00:35:54,654
Prenda aquele livro de
os braços daquele jovem.

710
00:35:54,688 --> 00:35:55,722
Vamos lá, por favor.

711
00:35:56,890 --> 00:36:01,461
- Desista, desista,
desista.

712
00:36:03,897 --> 00:36:04,898
- Obrigado.

713
00:36:06,533 --> 00:36:08,868
(livro clanks)

714
00:36:19,379 --> 00:36:20,714
- [Bud] Uau, uau, uau.

715
00:36:28,321 --> 00:36:29,723
- Isso é inacreditável.

716
00:36:29,756 --> 00:36:32,559
Isso é orgástico, orgástico.

717
00:36:32,592 --> 00:36:37,464
- Sim (risos), sim.

718
00:36:37,497 --> 00:36:39,366
- Você quer ir para o topo?

719
00:36:39,399 --> 00:36:43,370
Você quer ir para o topo?

720
00:36:43,403 --> 00:36:44,637
Você quer ir para o topo?

721
00:36:45,905 --> 00:36:48,708
Ah, ah, ele está olhando para cima!

722
00:36:48,742 --> 00:36:50,910
Significa norte, significa
você quer ir para o topo.

723
00:36:50,944 --> 00:36:52,879
Sim, é revolucionário!

724
00:36:52,912 --> 00:36:55,382
Isso fará com que todos nós
maravilhosamente rico.

725
00:36:55,415 --> 00:36:56,282
Oh, você quer ir para o topo?

726
00:36:56,316 --> 00:36:57,917
Sim e eu vou conseguir um
foto disso.

727
00:36:57,951 --> 00:36:59,419
Eu tenho, apenas espere, espere.

728
00:36:59,452 --> 00:37:01,388
Este é um momento revolucionário!

729
00:37:01,421 --> 00:37:02,389
Você está pronto?

730
00:37:02,422 --> 00:37:03,590
Sorriso!
(instantâneos da câmera)

731
00:37:03,623 --> 00:37:05,492
(Franky rindo)

732
00:37:05,525 --> 00:37:10,463
- Sim, sim, sim, sim,
sim (risos).

733
00:37:14,868 --> 00:37:17,470
(Don ri)

734
00:37:18,438 --> 00:37:21,508
- Você vai dizer qualquer coisa.

735
00:37:22,475 --> 00:37:26,513
Ele é um profeta (risos),
ah, merda, ele é um profeta.

736
00:37:26,546 --> 00:37:29,582
Ah, sim, certo, se ele é um
profeta então eu quero entrar então.

737
00:37:29,616 --> 00:37:31,751
Eu quero conhecer esse profeta,
ok, eu quero ele aqui.

738
00:37:31,785 --> 00:37:34,754
Se ele é um profeta eu quero
ele profetizando bem aqui.

739
00:37:34,788 --> 00:37:36,923
Eu não me importo com o quanto isso
custo, eu quero ele, ok?

740
00:37:36,956 --> 00:37:39,626
Um profeta, sim, me pegue
o profeta (risos).

741
00:37:39,659 --> 00:37:43,997
Eu quero ele aqui, traga
eu, o profeta, ok?

742
00:37:44,030 --> 00:37:46,833
(música dramática)

743
00:37:47,967 --> 00:37:49,102
- [Homem] Estava fora de linha!

744
00:37:49,135 --> 00:37:51,705
- Não é, isso é besteira,
estava fora.

745
00:37:51,738 --> 00:37:52,772
- Passou da linha!

746
00:37:52,806 --> 00:37:54,708
(crosstalk abafa os alto-falantes)

747
00:37:54,741 --> 00:37:57,711
- Vocês todos poderiam apenas
cale a boca!

748
00:37:57,744 --> 00:37:58,611
- Ainda está fora.

749
00:37:58,645 --> 00:38:00,880
- Sonny, fale direto para nós.

750
00:38:00,914 --> 00:38:02,515
A bola estava fora, não estava?

751
00:38:02,549 --> 00:38:03,783
- Estava dentro, Sonny, estava dentro?

752
00:38:03,817 --> 00:38:05,695
- Sonny, foi além,
Eu posso ver isso em seus olhos.

753
00:38:05,719 --> 00:38:06,686
- Ei, Sonny, me responda.

754
00:38:06,720 --> 00:38:09,489
- Posso ver isso em seu
olhos, a bola estava fora.

755
00:38:09,522 --> 00:38:10,882
Olhe para o
expressão em seu rosto.

756
00:38:12,492 --> 00:38:15,395
Vocês todos vão apenas
cale a boca!

757
00:38:16,663 --> 00:38:18,474
- Não estávamos dizendo nada,
estava na moda, não era Sonny?

758
00:38:18,498 --> 00:38:20,734
- Sonny, a bola estava
fora não foi querido?

759
00:38:20,767 --> 00:38:21,735
- Ei cara, pegue seus óculos
- Dê-nos isso diretamente.

760
00:38:21,768 --> 00:38:23,169
A porra da bola estava fora.

761
00:38:23,203 --> 00:38:24,480
Foi ultrapassado, certo?
- Posso ver nos olhos dele.

762
00:38:24,504 --> 00:38:25,739
- Não, espere.

763
00:38:25,772 --> 00:38:27,040
Olhe para o rosto dele.

764
00:38:27,073 --> 00:38:29,009
Seu rosto está me dizendo
que a bola estava fora.

765
00:38:29,042 --> 00:38:31,778
(música calmante)

766
00:38:35,515 --> 00:38:37,951
(ondulações de água)

767
00:38:41,688 --> 00:38:43,757
Ei, o que você está fazendo cowboy?

768
00:38:45,625 --> 00:38:48,695
Sentado aqui por perto
você mesmo na piscina, hein?

769
00:38:48,728 --> 00:38:50,063
Você está criando?

770
00:38:50,096 --> 00:38:52,832
Você está criando
algo maravilhoso?

771
00:38:52,866 --> 00:38:54,076
Então vamos lá, eu vou te pegar
algo para comer.

772
00:38:54,100 --> 00:38:55,435
O que você quer?

773
00:38:55,468 --> 00:38:57,671
Eu tenho um grande anjo
bolo de comida na geladeira.

774
00:38:57,704 --> 00:38:59,081
Eu posso te dar isso, eu
tenho cheesecake.

775
00:38:59,105 --> 00:39:00,740
Eu poderia preparar um bom sanduíche para você.

776
00:39:00,774 --> 00:39:02,876
Eu tenho todos os tipos de coberturas
para o que você quiser.

777
00:39:02,909 --> 00:39:04,778
Vamos, eu conheço você
deve estar com fome.

778
00:39:04,811 --> 00:39:06,022
- [Don] É maior que
grande, é maior que grande.

779
00:39:06,046 --> 00:39:07,514
- [Homem] Maior que isso!

780
00:39:07,547 --> 00:39:08,615
- [Don] Maior, maior!

781
00:39:08,648 --> 00:39:10,050
- Ei, tive uma ótima ideia.

782
00:39:10,083 --> 00:39:11,451
Você quer vir e
ver a casa?

783
00:39:11,484 --> 00:39:12,528
É fantástico, vamos lá
Eu vou te mostrar a casa,

784
00:39:12,552 --> 00:39:13,520
Vou te mostrar o terreno.

785
00:39:13,553 --> 00:39:14,797
- Nós vamos fazer
tanto dinheiro!

786
00:39:14,821 --> 00:39:15,898
Nós vamos ganhar muito dinheiro!

787
00:39:15,922 --> 00:39:18,058
- Eu fiz tudo sozinho, eu
não gosto desses decoradores

788
00:39:18,091 --> 00:39:19,526
e aqueles jardineiros.

789
00:39:19,559 --> 00:39:21,037
Eu vou te mostrar tudo,
tudo é ideia minha.

790
00:39:21,061 --> 00:39:22,872
Eu fiz isso, eu planejei,
Eu organizei, eu comprei,

791
00:39:22,896 --> 00:39:24,864
Eu arrumei, consertei,
Eu estraguei tudo.

792
00:39:24,898 --> 00:39:27,100
Vamos, saia dessa.

793
00:39:27,133 --> 00:39:29,636
Bom, vou te mostrar
ao redor do local.

794
00:39:29,669 --> 00:39:30,980
- É realmente ótimo.
(Don rindo)

795
00:39:31,004 --> 00:39:31,871
e ele vai ser grande.
- É ótimo.

796
00:39:31,905 --> 00:39:32,706
- Ele vai ser muito grande.

797
00:39:32,739 --> 00:39:33,573
- Grande.

798
00:39:33,606 --> 00:39:34,884
- Ele vai ser um
dos maiores.

799
00:39:34,908 --> 00:39:35,809
Ele vai ser maior que
qualquer coisa que sabemos.

800
00:39:35,842 --> 00:39:37,777
- Estou tão animado.

801
00:39:37,811 --> 00:39:38,778
- Isso tudo é uma espécie de coisa.

802
00:39:38,812 --> 00:39:41,781
Estou pensando em plantar
em algum outro lugar mais tarde.

803
00:39:43,516 --> 00:39:45,919
Então combina com você, você é
tudo em verde.

804
00:39:47,153 --> 00:39:50,056
Com seus olhos verdes em
minha casa verde.

805
00:39:50,090 --> 00:39:52,058
- Maior que a montanha,
maior que o oceano,

806
00:39:52,092 --> 00:39:53,560
maior que o mar, sabe?

807
00:39:53,593 --> 00:39:55,895
(Don rindo)

808
00:39:55,929 --> 00:39:58,565
- Ele não é maior que Jah.

809
00:39:58,598 --> 00:40:00,242
- Você já viu o
dentro de uma orquídea?

810
00:40:00,266 --> 00:40:02,736
A maneira como ele simplesmente gira
em torno mais profundo

811
00:40:02,769 --> 00:40:04,738
e mais fundo até você chegar
no meio disso?

812
00:40:04,771 --> 00:40:05,772
Hum?

813
00:40:06,773 --> 00:40:07,874
Qual é o problema?

814
00:40:07,907 --> 00:40:09,976
Você está pensando em seu
namoradinha em casa?

815
00:40:11,811 --> 00:40:14,080
Você nunca se cansa
de fazer o velho entrar e sair

816
00:40:14,114 --> 00:40:15,949
em uma bucetinha desodorizada?

817
00:40:17,117 --> 00:40:18,885
Por que você não dá
você mesmo um presente?

818
00:40:20,020 --> 00:40:21,254
Deixa eu te dar um boquete

819
00:40:21,287 --> 00:40:23,723
isso iria sugar o cromo
fora de um tubo de escape.

820
00:40:24,958 --> 00:40:26,926
Qual é o problema, você
não gosta disso?

821
00:40:26,960 --> 00:40:27,927
Você precisa de mais alguma coisa?

822
00:40:27,961 --> 00:40:29,596
Você precisa do quê?

823
00:40:29,629 --> 00:40:31,798
Um garotinho para ajudar
te deixa duro?

824
00:40:31,831 --> 00:40:34,567
(Joleen grunhe)

825
00:40:35,735 --> 00:40:37,137
Foda-se, Sonny Daye!

826
00:40:38,838 --> 00:40:40,840
Você terminou nesta cidade!

827
00:40:40,874 --> 00:40:42,075
Você é história.

828
00:40:43,977 --> 00:40:45,178
Foda-se!

829
00:40:45,211 --> 00:40:48,048
(câmera disparando)

830
00:40:50,150 --> 00:40:52,118
- Você é uma estrela, você é uma estrela!

831
00:40:52,152 --> 00:40:54,621
Você é tão linda que eu te odeio.

832
00:40:54,654 --> 00:40:55,965
Você é simplesmente miserável
putinha!

833
00:40:55,989 --> 00:40:58,792
Mas ei, nós amamos você, nós amamos você!

834
00:40:58,825 --> 00:41:00,670
- Ok, ok, vamos, vamos,
vamos perder a festa.

835
00:41:00,694 --> 00:41:03,863
- Ei, quando você envelhecer
vamos cuspir você.

836
00:41:03,897 --> 00:41:07,801
Ei, nós vamos te amar, nós
te amo (risos)!

837
00:41:07,834 --> 00:41:08,968
- Foda-se.

838
00:41:09,002 --> 00:41:12,005
- (risos) Nós te amamos.

839
00:41:12,038 --> 00:41:13,173
Sua linda vadia.

840
00:41:14,040 --> 00:41:16,176
(helicóptero zunindo)

841
00:41:16,209 --> 00:41:17,644
- Eles o queriam morto.

842
00:41:17,677 --> 00:41:19,088
Eles queriam ele morto
porque ele era perigoso.

843
00:41:19,112 --> 00:41:22,982
Eles o percebiam como
perigoso, ok, certo?

844
00:41:23,016 --> 00:41:25,819
Então eles enviaram pessoas para
tente matá-lo,

845
00:41:25,852 --> 00:41:26,862
e quando eles encontraram os caras

846
00:41:26,886 --> 00:41:27,997
que iriam tentar matá-lo

847
00:41:28,021 --> 00:41:28,855
quem você acha que os enviou?

848
00:41:28,888 --> 00:41:31,991
CIA, ok, a CIA os enviou.

849
00:41:32,025 --> 00:41:33,159
Babilônia o matou.

850
00:41:33,193 --> 00:41:34,994
Eles queriam o
cartel da maconha fora.

851
00:41:35,028 --> 00:41:36,072
Eles queriam trazer
cocaína neste país.

852
00:41:36,096 --> 00:41:37,831
É tudo uma maldita conspiração.

853
00:41:37,864 --> 00:41:39,008
O que, você acha que cocaína
acabei de aparecer aqui

854
00:41:39,032 --> 00:41:40,767
de alguns caras esquisitos
em colombiano?

855
00:41:40,800 --> 00:41:42,178
Não, eles trouxeram,
eles deram a ele.

856
00:41:42,202 --> 00:41:46,373
Marley ia se unir
Zimbábue, una a África.

857
00:41:46,406 --> 00:41:47,416
Reúna os homens negros.

858
00:41:47,440 --> 00:41:50,844
Como você pensa quando ele
teve uma lesão simples no dedo do pé

859
00:41:50,877 --> 00:41:52,946
que eles lhe deram uma chance
de melatonina, melatonina?

860
00:41:52,979 --> 00:41:54,214
Homens negros não tomam melatonina.

861
00:41:54,247 --> 00:41:56,182
Melatonina é uma porra
doença do homem branco.

862
00:41:56,216 --> 00:41:58,218
Os homens negros não entendem
maldito tonin.

863
00:41:58,251 --> 00:41:59,261
Então eles injetam um
atirou nele.

864
00:41:59,285 --> 00:42:00,620
De repente, pop!

865
00:42:00,653 --> 00:42:01,797
Ele tem câncer, é
no New York Times.

866
00:42:01,821 --> 00:42:03,690
O New York Times é
besteira, é a mídia.

867
00:42:03,723 --> 00:42:05,859
A mídia que pavimenta esses
fotos estranhas, porra.

868
00:42:05,892 --> 00:42:07,236
Marley não lê a porra
Tempos.

869
00:42:07,260 --> 00:42:08,762
Você acha que ele é o Times, não!

870
00:42:08,795 --> 00:42:10,906
Ele senta na porra dele, tipo
Buda senta e fuma maconha

871
00:42:10,930 --> 00:42:13,042
e fala sobre a porra da paz
e reunir as pessoas.

872
00:42:13,066 --> 00:42:15,769
Babilônia o matou
cara, tipo, sabe?

873
00:42:15,802 --> 00:42:17,213
Leia a porra da Bíblia,
leia a Bíblia.

874
00:42:17,237 --> 00:42:19,382
Eu li a Bíblia quando estava
oito anos, de capa a capa.

875
00:42:19,406 --> 00:42:21,107
Babilônia o matou apenas
como Jesus Cristo,

876
00:42:21,141 --> 00:42:22,275
assim como Jesus Cristo.

877
00:42:22,308 --> 00:42:23,376
A CIA e o...

878
00:42:23,410 --> 00:42:26,980
- Polêmica, polêmica,
por favor.

879
00:42:27,013 --> 00:42:28,214
- O que, o que?

880
00:42:28,248 --> 00:42:30,817
- Não, é interessante.

881
00:42:30,850 --> 00:42:32,018
Os direitos estão disponíveis?

882
00:42:32,952 --> 00:42:33,953
- Direitos?

883
00:42:33,987 --> 00:42:34,888
- Vamos fazer esse acordo, cara.

884
00:42:34,921 --> 00:42:36,056
- Sim, vamos lá.

885
00:42:36,089 --> 00:42:37,266
Vamos fazer isso
acontecer agora.

886
00:42:37,290 --> 00:42:38,725
- Vamos fazê-lo.

887
00:42:38,758 --> 00:42:39,993
-Bob Marley, cara.

888
00:42:40,026 --> 00:42:41,895
- Eu sei, eu sei.

889
00:42:41,928 --> 00:42:45,298
(Jimmy e Tom rindo)

890
00:42:45,331 --> 00:42:47,233
Ninguém se importa com Bob Marley,
cara.

891
00:42:47,267 --> 00:42:48,301
O que você quer?

892
00:42:48,335 --> 00:42:49,812
Pergunte a si mesmo, você quer
Banco da América?

893
00:42:49,836 --> 00:42:50,946
Você quer comunicações, você
quer chegar até as pessoas, cara?

894
00:42:50,970 --> 00:42:53,907
Você quer que sua história seja
contado, ou ouvido, ouvido?

895
00:42:53,940 --> 00:42:55,408
Tanto faz, o que você quer?

896
00:42:55,442 --> 00:42:56,609
Você não quer ir para ninguém, cara?

897
00:42:56,643 --> 00:42:59,279
Você quer ser um benfeitor ou
do que você está falando, cara?

898
00:42:59,312 --> 00:43:01,681
Eu vou te dizer que porra é essa
vende, é história, cara.

899
00:43:01,715 --> 00:43:02,949
Homini, homini lúpus, homini,

900
00:43:02,982 --> 00:43:04,794
homem é lobo para homem, isso é
do que se trata, cara.

901
00:43:04,818 --> 00:43:05,785
Me dê um grande idiota

902
00:43:05,819 --> 00:43:08,855
bem na tela,
cara, não Bob Marley, cara.

903
00:43:09,856 --> 00:43:11,925
Você só quer ver o pau
e buceta e armas.

904
00:43:11,958 --> 00:43:12,926
É disso que se trata, cara.

905
00:43:12,959 --> 00:43:14,203
Eles não querem ouvir
sobre essa merda de liberdade.

906
00:43:14,227 --> 00:43:15,261
Leia seus livros de história.

907
00:43:15,295 --> 00:43:16,129
Não se trata de paz e amor,
cara.

908
00:43:16,162 --> 00:43:17,197
Não é isso que vende.

909
00:43:17,230 --> 00:43:19,766
Você quer se comunicar
para o homem das massas,

910
00:43:19,799 --> 00:43:21,177
porque você quer conseguir
sua maldita história foi vendida

911
00:43:21,201 --> 00:43:22,035
e é disso que se trata, cara.

912
00:43:22,068 --> 00:43:23,279
Você quer ser esquecido
quando você morrer?

913
00:43:23,303 --> 00:43:24,838
Ou você quer estar fodendo
lembrado?

914
00:43:24,871 --> 00:43:26,172
Estou certo ou o quê, cara?

915
00:43:26,206 --> 00:43:27,774
- Ei, volte para
Woodstock, tudo bem?

916
00:43:27,807 --> 00:43:28,884
Porque isso foi besteira,
agora é real.

917
00:43:28,908 --> 00:43:30,686
Você quer olhar para o futuro
olhe primeiro para o passado

918
00:43:30,710 --> 00:43:31,945
então você conhecerá seu futuro.

919
00:43:31,978 --> 00:43:33,289
Você não conhece o seu futuro
até você conhecer seu passado.

920
00:43:33,313 --> 00:43:35,124
- Não sei onde
porra, você está vindo, cara.

921
00:43:35,148 --> 00:43:36,783
Agora, se você quiser foder
Banco da América,

922
00:43:36,816 --> 00:43:37,893
se você quiser americano
dólares filho da puta,

923
00:43:37,917 --> 00:43:39,119
então eu sou seu homem.

924
00:43:39,152 --> 00:43:41,130
Você vem até Tom, você fala com
eu, faremos esse maldito acordo

925
00:43:41,154 --> 00:43:42,798
e eu vou te esclarecer
na fila, filho da puta.

926
00:43:42,822 --> 00:43:43,623
Mas se você não quer cara,

927
00:43:43,656 --> 00:43:45,892
se você quiser fazer o seu
coisa volúvel,

928
00:43:45,925 --> 00:43:48,194
se você quer seu sangramento
coração liberal,

929
00:43:48,228 --> 00:43:51,131
Madre Teresa Cristã
história de irmã, você sabe,

930
00:43:51,164 --> 00:43:52,875
então talvez você devesse ir
para a televisão pública, cara.

931
00:43:52,899 --> 00:43:53,967
Mas isso é tudo que estou dizendo.

932
00:43:54,000 --> 00:43:55,144
Você quer essa porra
acordo para acontecer,

933
00:43:55,168 --> 00:43:56,970
você quer banco, então
Eu sou seu homem.

934
00:43:57,003 --> 00:44:00,073
Mas poderíamos fazer isso
acontecer é tudo o que estou dizendo.

935
00:44:00,106 --> 00:44:02,876
(música calmante)

936
00:44:15,021 --> 00:44:17,357
(nariz bufa)

937
00:44:21,127 --> 00:44:24,164
É bom ter.

938
00:44:24,197 --> 00:44:25,207
O que você pensa quando um
velho vai para a cama à noite?

939
00:44:25,231 --> 00:44:27,267
Ele tem 85 anos, cara.

940
00:44:27,300 --> 00:44:29,202
Você acha que ele gostaria, estabelece
na cama dele

941
00:44:29,235 --> 00:44:31,771
e ele pensa em uma árvore,
ou um poema ou um riacho?

942
00:44:31,805 --> 00:44:33,873
Não cara, ele toca seu pau.

943
00:44:33,907 --> 00:44:35,084
- É disso que se trata.
(Jimmy ri)

944
00:44:35,108 --> 00:44:36,509
Cara, ele toca seu pau.

945
00:44:36,543 --> 00:44:39,012
A única coisa que você sabe
é que dentro de cada um de nós,

946
00:44:39,045 --> 00:44:41,114
o que quer que te deixe difícil
ou te deixa molhado por dentro,

947
00:44:41,147 --> 00:44:42,549
que você tem isso
estrutura genética

948
00:44:42,582 --> 00:44:46,019
que quer se replicar
então é tudo uma questão de sexo, cara.

949
00:44:46,052 --> 00:44:47,187
Você pode empilhar a religião,

950
00:44:47,220 --> 00:44:48,955
você pode empilhar o
literatura ou cultura

951
00:44:48,988 --> 00:44:51,200
mas é disso que se trata,
é o quão vermelha fica a bunda de um babuíno

952
00:44:51,224 --> 00:44:53,059
quando tenta
atrair seu companheiro.

953
00:44:53,093 --> 00:44:54,327
Estou certo ou o quê?

954
00:44:55,395 --> 00:44:57,297
O que Nietzsche disse,
além do bem e do mal,

955
00:44:57,330 --> 00:44:59,933
ele estava realmente dizendo
o que quer que te deixe duro, cara.

956
00:45:02,235 --> 00:45:03,803
- Vocês são tão malvados.

957
00:45:05,005 --> 00:45:07,007
Você é todo malvado.

958
00:45:08,174 --> 00:45:09,175
Está tudo ao meu redor.

959
00:45:11,411 --> 00:45:15,415
Mau, corrupção, maldito mal.

960
00:45:16,583 --> 00:45:17,550
Eu não consigo respirar.
- Bem e mal,

961
00:45:17,584 --> 00:45:19,252
- [Tom] com o
Falou Zaratustra.

962
00:45:20,420 --> 00:45:21,588
Ele sabia quem ele era.

963
00:45:21,621 --> 00:45:24,824
Ele era como a mentalidade de rebanho,
a mentalidade cristã

964
00:45:24,858 --> 00:45:26,268
- Filho!
- O desenvolvimento e a moralidade

965
00:45:26,292 --> 00:45:27,903
- [Tom] e a guerra é para
governe a mentalidade de rebanho, cara.

966
00:45:27,927 --> 00:45:28,561
- [Franky] Filho!

967
00:45:28,595 --> 00:45:29,929
Você tem que ir além disso.

968
00:45:29,963 --> 00:45:31,297
Estamos começando um parque temático,

969
00:45:31,331 --> 00:45:33,900
um tema pornográfico
parque do parque sexual adulto.

970
00:45:33,933 --> 00:45:35,244
E nós temos isso em uma ilha
- Ah, cara, ah, cara.

971
00:45:35,268 --> 00:45:36,569
Na Micronésia.

972
00:45:36,603 --> 00:45:38,905
Vai desenhar em japonês
e empresários americanos.

973
00:45:38,938 --> 00:45:42,409
Estou falando agora, cara,
para os Mitsubishis, I-Botsu,

974
00:45:42,442 --> 00:45:44,911
do Japão cujo descendente
da Era Shogun,

975
00:45:44,944 --> 00:45:47,347
que começou depois do
Restauração Meiji, cara.

976
00:45:47,380 --> 00:45:49,182
E estamos construindo essa coisa,

977
00:45:49,215 --> 00:45:51,317
realidade virtual total, super 3D.

978
00:45:51,351 --> 00:45:54,454
Você fala sobre homem paranóico,
e pessoas com seus germes

979
00:45:54,487 --> 00:45:56,089
e seus antibióticos, cara.

980
00:45:56,122 --> 00:45:59,292
Você faz sexo usando
um traje espacial.

981
00:45:59,325 --> 00:46:00,369
- [Jimmy] Apenas me diga onde,
cara,

982
00:46:00,393 --> 00:46:03,296
apenas me diga onde.
(nariz bufa)

983
00:46:05,198 --> 00:46:07,934
- Claro que
o governo o criou.

984
00:46:07,967 --> 00:46:09,602
Eles queriam criar um vírus

985
00:46:09,636 --> 00:46:11,471
isso mataria todo mundo
eles não gostaram.

986
00:46:11,504 --> 00:46:15,442
Então eles colocaram lá, com
o implante,

987
00:46:15,475 --> 00:46:20,313
aquele gay estava drogado
cabeleireiros porra

988
00:46:20,347 --> 00:46:22,082
suas esposas à tarde,

989
00:46:23,316 --> 00:46:27,921
atirando com eles
filhas adolescentes, é carma.

990
00:46:30,190 --> 00:46:31,291
- Quer saber, amigo?

991
00:46:31,324 --> 00:46:33,460
Você também está fumando
muito dessa merda!

992
00:46:33,493 --> 00:46:34,861
Isso está deixando você louco.

993
00:46:34,894 --> 00:46:36,305
Você está muito para baixo e
não estamos desanimados agora.

994
00:46:36,329 --> 00:46:37,330
Estamos acordados, ok?

995
00:46:37,364 --> 00:46:38,965
Então cale a boca.

996
00:46:38,998 --> 00:46:40,042
Cresça um pau, eu vou foder
doente.

997
00:46:40,066 --> 00:46:40,867
Pule pela maldita janela.

998
00:46:40,900 --> 00:46:42,502
O que você é, porra
Nostradamus?

999
00:46:42,535 --> 00:46:45,005
Você é muito paranóico,
paranóia.

1000
00:46:46,339 --> 00:46:48,475
- Você quer falar sobre paranóia?

1001
00:46:48,508 --> 00:46:50,343
Há um meteoro
tamanho de Nueva, Nova York,

1002
00:46:50,377 --> 00:46:52,245
que está desabando
o planeta Terra

1003
00:46:52,278 --> 00:46:53,646
em menos de duas semanas.

1004
00:46:53,680 --> 00:46:55,558
Isso vai nos derrubar completamente
fora da nossa ecosfera, cara.

1005
00:46:55,582 --> 00:46:57,550
A única coisa que é
vou sobreviver são esporos

1006
00:46:57,584 --> 00:46:58,985
e baratas no final.

1007
00:46:59,019 --> 00:47:01,021
A invasão da era glacial,
cara.

1008
00:47:02,022 --> 00:47:03,022
- Bom.

1009
00:47:03,456 --> 00:47:06,393
(nariz bufa)

1010
00:47:06,426 --> 00:47:08,361
Ah, Deus.
- Sim.

1011
00:47:08,395 --> 00:47:09,662
- Você vai garota, você vai.

1012
00:47:09,696 --> 00:47:10,997
Aqui está, mais.
- Mais, mais.

1013
00:47:11,031 --> 00:47:14,000
Vamos, puta, puta, puta,
vamos, vamos.

1014
00:47:14,034 --> 00:47:15,368
- Você é tão gostoso.

1015
00:47:15,402 --> 00:47:16,536
Sim, você está molhado?

1016
00:47:16,569 --> 00:47:19,205
Faça mais, porra, faça mais.

1017
00:47:19,239 --> 00:47:20,349
- Puta, puta, puta, puta.

1018
00:47:20,373 --> 00:47:22,442
- Vá, você é meu dono!

1019
00:47:22,475 --> 00:47:23,943
Eu sou seu dono, seu maldito
prostituta,

1020
00:47:23,977 --> 00:47:24,577
faça mais.
- Prostituta.

1021
00:47:24,611 --> 00:47:26,346
Faça mais, sua vadia.

1022
00:47:26,379 --> 00:47:29,249
Sim, é bom, é foda
poder.

1023
00:47:29,282 --> 00:47:31,351
- Ei Vanessa, você quer um
pequeno tilintar?

1024
00:47:31,384 --> 00:47:33,019
Você quer uma coisinha

1025
00:47:33,053 --> 00:47:34,053
- Não.

1026
00:47:35,221 --> 00:47:37,524
- Fiquei azul, fiquei rosa.

1027
00:47:37,557 --> 00:47:40,460
O azul vai fazer você querer
monte nele a noite toda, cara.

1028
00:47:41,995 --> 00:47:42,995
Onde está Sid?

1029
00:47:43,496 --> 00:47:44,964
- Não sei.

1030
00:47:59,079 --> 00:48:00,046
- Qual é o problema dele?

1031
00:48:00,080 --> 00:48:01,614
Qual é o seu D-E-A-L?

1032
00:48:01,648 --> 00:48:03,216
Qual é o problema dele?

1033
00:48:03,249 --> 00:48:05,385
O que ele é, um maldito brincalhão?

1034
00:48:05,418 --> 00:48:07,630
Ele quer buceta, ele
quer banco, ele quer dinheiro?

1035
00:48:07,654 --> 00:48:09,389
Ele quer sério
representação?

1036
00:48:09,422 --> 00:48:11,558
Quem diabos o representa,
qual é a porra do problema dele?

1037
00:48:11,591 --> 00:48:12,592
- Ei!

1038
00:48:12,625 --> 00:48:14,060
Eu o represento, ok?

1039
00:48:14,094 --> 00:48:15,395
Eu o represento.

1040
00:48:15,428 --> 00:48:16,572
Você quer falar sobre negócios
você fala comigo, ok?

1041
00:48:16,596 --> 00:48:18,398
Porque somos uma família, ok?

1042
00:48:18,431 --> 00:48:19,299
Assim, assim, ok?

1043
00:48:19,332 --> 00:48:21,267
Você vê, como família, nós
ficar juntos.

1044
00:48:21,301 --> 00:48:22,411
- Que porra você sabe?

1045
00:48:22,435 --> 00:48:24,104
Existem dois tipos de
pessoas nesta cidade,

1046
00:48:24,137 --> 00:48:24,738
vaqueiros e índios.

1047
00:48:24,771 --> 00:48:25,605
Qual deles é ele?

1048
00:48:25,638 --> 00:48:26,506
- Você não sabe
qualquer coisa sobre família

1049
00:48:26,539 --> 00:48:27,340
porque você é um merda
sugando sangue

1050
00:48:27,374 --> 00:48:30,076
porra, Satã bastardo, porra,
ok?

1051
00:48:30,110 --> 00:48:31,411
(nariz bufa)

1052
00:48:31,444 --> 00:48:33,513
- Eu amo esse lugar, eu
adorei, adoro esse lugar.

1053
00:48:33,546 --> 00:48:34,414
- O que você está brincando?

1054
00:48:34,447 --> 00:48:35,482
Eu amo esse lugar.

1055
00:48:35,515 --> 00:48:37,193
Quando eu venho aqui é
o único lugar onde ficarei.

1056
00:48:37,217 --> 00:48:39,319
Se eu quisesse jardins, eu
ir para o Taiti.

1057
00:48:39,352 --> 00:48:40,587
- Bora Bora, aí vamos nós!

1058
00:48:40,620 --> 00:48:41,788
- Você está brincando?

1059
00:48:41,821 --> 00:48:43,632
Eu amo esse lugar, faz
eu quero estourar um popper,

1060
00:48:43,656 --> 00:48:46,459
faça uma dose de grama de trigo,
enfie uma merda no meu cocô.

1061
00:48:46,493 --> 00:48:48,428
Pegue um celular, faça
um grande negócio

1062
00:48:48,461 --> 00:48:50,263
agora mesmo, cara.

1063
00:48:50,296 --> 00:48:53,099
- Tom é tão ruim, viu
o que estou dizendo?

1064
00:48:53,133 --> 00:48:54,343
Sonny deveria estar
representado por ele.

1065
00:48:54,367 --> 00:48:55,478
Ele é um maldito chutador,
um empreendedor!

1066
00:48:55,502 --> 00:48:56,202
- Você não precisa se mover, não,

1067
00:48:56,236 --> 00:48:57,476
não diga sobre representação.

1068
00:48:57,504 --> 00:48:58,471
Eu represento o Sonny, ok?

1069
00:48:58,505 --> 00:49:01,608
Seu absorvente maluco
porra de cabeça, ok?

1070
00:49:01,641 --> 00:49:04,210
Eu represento Sonny, e
Sou representado por Jah,

1071
00:49:04,244 --> 00:49:06,012
todo poderoso Jesus Cristo, ok?

1072
00:49:06,046 --> 00:49:06,680
Rastafari.

1073
00:49:06,713 --> 00:49:07,790
- Tesouro, você pode entrar

1074
00:49:07,814 --> 00:49:09,125
e enfiar a porra de um pau
na garganta dele?

1075
00:49:09,149 --> 00:49:10,326
Cale a boca!
- Não, não, escute você.

1076
00:49:10,350 --> 00:49:12,519
- Chega agora, venha comigo.

1077
00:49:12,552 --> 00:49:14,454
(Genty rindo)

1078
00:49:14,487 --> 00:49:16,356
- Bata nele, bata nele!

1079
00:49:16,389 --> 00:49:20,627
Bata nele, bata nele, bata
ele, bata nele, bata nele!

1080
00:49:20,660 --> 00:49:23,263
(música misteriosa)

1081
00:49:40,513 --> 00:49:42,349
(mão bate)

1082
00:49:42,382 --> 00:49:44,584
- Você quer que eu faça xixi em você?

1083
00:49:47,187 --> 00:49:48,421
É isso que você quer?

1084
00:49:48,455 --> 00:49:49,723
- Sim, faça xixi em mim.

1085
00:49:57,130 --> 00:49:59,432
(mão bate)

1086
00:50:02,435 --> 00:50:04,137
- O que Deus diz?

1087
00:50:07,207 --> 00:50:08,207
Ah.

1088
00:50:10,310 --> 00:50:12,645
(Jimmy ri)

1089
00:50:14,714 --> 00:50:17,384
(Genty ri)

1090
00:50:19,452 --> 00:50:22,222
(Jimmy exala)

1091
00:50:32,232 --> 00:50:34,134
- Você não vai limpar?

1092
00:50:36,269 --> 00:50:37,704
- Encontrei uma cura, cara.

1093
00:50:37,737 --> 00:50:40,273
- Besteira, besteira.

1094
00:50:40,306 --> 00:50:42,609
- Jimmy, conte essa porra
cara na cura, cara.

1095
00:50:42,642 --> 00:50:43,710
Conte a ele sobre a cura.

1096
00:50:43,743 --> 00:50:45,278
- Não, sério, eles fizeram mesmo.

1097
00:50:45,311 --> 00:50:50,350
É como se eles drenassem todo o
sangue do seu corpo, certo?

1098
00:50:53,186 --> 00:50:57,791
E eles o enchem de oxigênio,

1099
00:50:59,259 --> 00:51:03,797
e então eles colocaram
de volta ao seu corpo

1100
00:51:03,830 --> 00:51:08,768
e você se torna um albino,
mas é uma cura.

1101
00:51:11,304 --> 00:51:12,739
- De jeito nenhum.

1102
00:51:12,772 --> 00:51:17,677
- Eu vi na porra da TV, ok?

1103
00:51:18,278 --> 00:51:19,646
Eles estão fazendo isso em Tóquio.

1104
00:51:19,679 --> 00:51:21,681
- Cientistas japoneses
desenvolveu isso, cara.

1105
00:51:22,649 --> 00:51:23,650
- OK.

1106
00:51:27,654 --> 00:51:29,356
- Ah, bem, nesse caso.

1107
00:51:33,360 --> 00:51:35,428
(mão bate)

1108
00:51:35,462 --> 00:51:38,231
Monte a porra do cavalo
cara, caído e sujo!

1109
00:51:41,301 --> 00:51:42,301
Ah.

1110
00:51:48,208 --> 00:51:50,577
(Genty grunhe)

1111
00:51:57,817 --> 00:51:59,853
(porta range)

1112
00:51:59,886 --> 00:52:02,455
- Tem água?

1113
00:52:02,489 --> 00:52:03,489
Existe alguma água?

1114
00:52:05,492 --> 00:52:06,492
Existe alguma água?

1115
00:52:10,497 --> 00:52:12,832
- Onde está o Sonny?

1116
00:52:16,670 --> 00:52:17,771
Onde está Vanessa, quero dizer?

1117
00:52:19,506 --> 00:52:20,807
- O que você acha?

1118
00:52:20,840 --> 00:52:23,476
Eles são foda, cara, ele é
comendo a buceta dela agora.

1119
00:52:23,510 --> 00:52:24,978
Ela está chupando a porra dele
galo.

1120
00:52:25,011 --> 00:52:28,448
O que você é, eles são
estilo cachorrinho, cara.

1121
00:52:40,393 --> 00:52:42,696
(boca vomitando)

1122
00:52:52,806 --> 00:52:56,876
- Quando faço ioga é como
essa coisa incrivelmente pura

1123
00:52:59,913 --> 00:53:03,883
que posso fazer só por mim,

1124
00:53:03,917 --> 00:53:07,821
e isso me transforma, apenas
traz o que é lindo

1125
00:53:08,888 --> 00:53:13,827
em mim para um lugar muito centrado.

1126
00:53:16,896 --> 00:53:18,598
E é disso que eu preciso,
você sabe?

1127
00:53:22,402 --> 00:53:25,472
(placa clank)

1128
00:53:25,505 --> 00:53:26,373
Eu tenho que ficar limpo.

1129
00:53:26,406 --> 00:53:28,375
- Ah, eu também, eu também.

1130
00:53:28,408 --> 00:53:31,745
Temos que ir às reuniões
como todos os dias, todos os dias.

1131
00:53:31,778 --> 00:53:32,612
- Diariamente.

1132
00:53:32,645 --> 00:53:34,080
- Sim, promete?

1133
00:53:34,114 --> 00:53:35,115
- Promessa.

1134
00:53:35,148 --> 00:53:39,285
- Sim, ok, porque nós
tenho que todos os dias, todos os dias.

1135
00:53:40,420 --> 00:53:41,488
- Dia após dia.

1136
00:53:41,521 --> 00:53:44,591
- Dia após dia, porque isso é
realmente tudo que você pode fazer.

1137
00:53:44,624 --> 00:53:45,959
Você tem que apenas fazer isso.

1138
00:53:45,992 --> 00:53:46,760
- Faça isso dia após dia.

1139
00:53:46,793 --> 00:53:49,496
- Mas todos, quero dizer,
você promete?

1140
00:53:49,529 --> 00:53:51,931
- Nos primeiros 90, todos os dias.

1141
00:53:51,965 --> 00:53:54,434
- Todos os dias, e depois disso,

1142
00:53:55,835 --> 00:54:00,306
todos os dias, ou
alguma coisa, não sei.

1143
00:54:00,974 --> 00:54:01,841
Você promete?

1144
00:54:01,875 --> 00:54:03,343
- Eu prometo que é isso.

1145
00:54:04,444 --> 00:54:05,578
- Porque tem que ser isso.

1146
00:54:05,612 --> 00:54:06,446
- Estou falando sério.

1147
00:54:06,479 --> 00:54:08,782
- Tem que ser isso.

1148
00:54:08,815 --> 00:54:10,316
Quero dizer, isso é.

1149
00:54:29,969 --> 00:54:33,540
(Don rindo) Uau!

1150
00:54:34,507 --> 00:54:35,775
- Agora esta é a nossa chance.

1151
00:54:35,809 --> 00:54:38,611
- Nossa chance (risos)?

1152
00:54:38,645 --> 00:54:42,882
- Depois que as pessoas verem isso
eles saberão quem é Deus.

1153
00:54:42,916 --> 00:54:45,618
- (risos) Quem é Deus?

1154
00:54:45,652 --> 00:54:47,454
- Isso mesmo, Don,
eles conhecerão a Deus.

1155
00:54:47,487 --> 00:54:49,956
- Eles conhecerão a Deus
(risos), você é engraçado!

1156
00:54:49,989 --> 00:54:52,359
- O dinheiro fala, Sonny
não fale ok?

1157
00:54:52,392 --> 00:54:53,360
Deixe-me fazer uma pergunta.

1158
00:54:53,393 --> 00:54:54,837
Vou te perguntar uma rápido
pergunta antes de irmos.

1159
00:54:54,861 --> 00:54:55,895
Você fuma a erva?

1160
00:54:57,063 --> 00:54:58,131
- Sim, de vez em quando.

1161
00:54:58,164 --> 00:55:00,967
- Eu sou um homem das ervas,
provavelmente poderia dizer.

1162
00:55:01,001 --> 00:55:02,802
Caseiro, você cultiva o seu próprio,
você cultiva?

1163
00:55:02,836 --> 00:55:05,472
- Bem, não, escute, eu costumava
mas todos os animais comem.

1164
00:55:05,505 --> 00:55:06,816
Os cães, os gatos,
- Claro que sim.

1165
00:55:06,840 --> 00:55:07,707
Todas essas coisas.

1166
00:55:07,741 --> 00:55:09,042
- É natural, os pássaros comem.

1167
00:55:09,075 --> 00:55:11,878
Legalize, é uma erva,
merda de leão.

1168
00:55:11,911 --> 00:55:13,847
Coloque merda de leão nisso,
merda de leão.

1169
00:55:13,880 --> 00:55:14,581
- [Lynn] O que você é
falando?

1170
00:55:14,614 --> 00:55:16,149
- Merda de leão, coloque
merda de leão nele.

1171
00:55:16,182 --> 00:55:19,652
Isso assusta todos os pequenos
animais longe, eles não comem.

1172
00:55:19,686 --> 00:55:20,820
(Lyn ri)

1173
00:55:20,854 --> 00:55:21,688
Não escreva isso.

1174
00:55:21,721 --> 00:55:22,922
Não coloque isso no...

1175
00:55:22,956 --> 00:55:24,057
- [Lynn] Não se preocupe.

1176
00:55:24,090 --> 00:55:25,434
Não coloque isso em mim
- Não se preocupe.

1177
00:55:25,458 --> 00:55:26,502
porque eu não preciso
isso agora.

1178
00:55:26,526 --> 00:55:27,636
- Eu não vou colocar isso em você,
relaxe.

1179
00:55:27,660 --> 00:55:29,071
- O governo sabia que eu tinha
esse tipo de informação,

1180
00:55:29,095 --> 00:55:31,564
só mais um prego no meu caixão.

1181
00:55:31,598 --> 00:55:32,832
(luvas batendo)

1182
00:55:32,866 --> 00:55:35,969
- cigarro de câncer,
cigarro de câncer.

1183
00:55:38,538 --> 00:55:40,006
Que carga de merda, hein?

1184
00:55:40,040 --> 00:55:41,741
Que carga de merda.

1185
00:55:45,612 --> 00:55:49,416
Tabaco é como torta de maçã,
o que seria do mundo sem ele?

1186
00:55:50,083 --> 00:55:52,919
(música tropical)

1187
00:56:17,010 --> 00:56:18,978
- Esse cara era, não
só ele era da CIA

1188
00:56:19,012 --> 00:56:20,914
mas também tinha ligações com CUBA.

1189
00:56:20,947 --> 00:56:22,124
É como uma cidade inteira.
- Ok, ok, chega.

1190
00:56:22,148 --> 00:56:23,883
- Chega, chega, ok?

1191
00:56:23,917 --> 00:56:25,485
Quero falar com o Sonny.

1192
00:56:25,518 --> 00:56:26,052
Ele fala, não é?

1193
00:56:26,086 --> 00:56:27,454
- Ele faz, eu falo.

1194
00:56:27,487 --> 00:56:28,321
- [Lynn] O que você
quer dizer que você fala?

1195
00:56:28,355 --> 00:56:30,056
Estou tendo um
entrevista com Sonny.

1196
00:56:30,090 --> 00:56:31,091
- Tudo bem, mas é como...

1197
00:56:31,124 --> 00:56:32,134
- E estou emocionado
que você está aqui,

1198
00:56:32,158 --> 00:56:33,235
- Deixe-me deitar
- Mas eu quero ouvir

1199
00:56:33,259 --> 00:56:33,693
as regras básicas.
- Deste homem.

1200
00:56:33,727 --> 00:56:34,561
Você, eu, Sonny.

1201
00:56:34,594 --> 00:56:35,662
Filho, eu, você.

1202
00:56:35,695 --> 00:56:36,972
- O que você canaliza para ele?
- É como uma linha telefônica.

1203
00:56:36,996 --> 00:56:37,731
O que é isso?

1204
00:56:37,764 --> 00:56:38,598
- Sim, nós canalizamos.

1205
00:56:38,631 --> 00:56:40,700
- Estou cansado disso
malditos liberais.

1206
00:56:43,937 --> 00:56:47,540
Agora os cigarros deveriam ser
legal porque o câncer é bom.

1207
00:56:48,608 --> 00:56:51,111
(música tropical)

1208
00:56:59,953 --> 00:57:02,022
- Há dois dias eu atendo
o telefone (cliques na boca).

1209
00:57:02,055 --> 00:57:03,757
Olá, quem está aí?

1210
00:57:03,790 --> 00:57:05,125
Ninguém está aí, meu
telefone está grampeado.

1211
00:57:05,158 --> 00:57:06,026
Foi aproveitado há três semanas,

1212
00:57:06,059 --> 00:57:07,099
então você sabe o que eu faço agora?

1213
00:57:07,127 --> 00:57:08,762
Eu pego o telefone e digo:
vá se foder!

1214
00:57:08,795 --> 00:57:09,863
Desligue o telefone,

1215
00:57:09,896 --> 00:57:10,764
vá se foder!
- Com licença, calma.

1216
00:57:10,797 --> 00:57:11,765
Desligue o telefone, vá se foder!

1217
00:57:11,798 --> 00:57:12,465
E desliguei o telefone.

1218
00:57:12,499 --> 00:57:13,800
- Qual é o problema com você?

1219
00:57:13,833 --> 00:57:14,701
Bem, qual é o
importa com você?

1220
00:57:14,734 --> 00:57:15,502
Eu vou te dizer qual é o
importa comigo.

1221
00:57:15,535 --> 00:57:16,779
Eu tenho pessoas
me seguindo.

1222
00:57:16,803 --> 00:57:19,539
Eu vou para o gramado da frente, tem
um cara com esse soprador de folhas.

1223
00:57:19,572 --> 00:57:20,607
- Pare, shh.

1224
00:57:20,640 --> 00:57:21,274
Eu digo, o que você é
fazendo no meu gramado?

1225
00:57:21,307 --> 00:57:21,841
Eu nem tenho folhas.

1226
00:57:21,875 --> 00:57:22,642
- Escute, você poderia...

1227
00:57:22,676 --> 00:57:23,819
Por que você explodiria
sai de qualquer maneira?

1228
00:57:23,843 --> 00:57:24,277
- Como você impede esse cara?
- Eles caem das árvores.

1229
00:57:24,310 --> 00:57:25,145
- É natural.

1230
00:57:25,178 --> 00:57:27,080
- Como você faz ele
parar de falar?

1231
00:57:28,048 --> 00:57:30,884
(música tropical)

1232
00:57:32,585 --> 00:57:37,123
- Câncer é bom, é
bom, controle populacional.

1233
00:57:37,157 --> 00:57:38,167
- [Lynn] O que você é
falando?

1234
00:57:38,191 --> 00:57:39,059
- [Franky] Estou
falando sobre Jah,

1235
00:57:39,092 --> 00:57:40,169
Estou falando do Rastafari.

1236
00:57:40,193 --> 00:57:41,161
- [Lynn] Você é
falando sobre o quê?

1237
00:57:41,194 --> 00:57:42,304
- [Franky] Estou
falando sobre Jah,

1238
00:57:42,328 --> 00:57:45,565
Estou falando sobre o
único e um Deus.

1239
00:57:48,668 --> 00:57:49,712
Deixe-me dizer uma coisa,
O rei Salomão era negro.

1240
00:57:49,736 --> 00:57:50,637
Ele era um homem negro,

1241
00:57:50,670 --> 00:57:51,438
ok?
- OK.

1242
00:57:51,471 --> 00:57:53,006
Por que você, no
Antigo Testamento,

1243
00:57:53,039 --> 00:57:53,740
sexo era ruim?
- Eu ouvi.

1244
00:57:53,773 --> 00:57:54,884
E então no Novo Testamento...

1245
00:57:54,908 --> 00:57:55,909
- Fique quieto!

1246
00:57:57,043 --> 00:57:57,911
- No Novo Testamento

1247
00:57:57,944 --> 00:57:59,813
sexo estava bem.
- Fique quieto!

1248
00:57:59,846 --> 00:58:02,682
(música tropical)

1249
00:58:07,854 --> 00:58:08,922
O que é isso?

1250
00:58:08,955 --> 00:58:10,166
Nós não fazemos isso, nós
não tenho isso.

1251
00:58:10,190 --> 00:58:10,857
- O que você quer dizer com nós
não faça isso?

1252
00:58:10,890 --> 00:58:11,558
- Eu nem sei o que é isso,

1253
00:58:11,591 --> 00:58:12,835
Eu nem quero olhar para isso.

1254
00:58:12,859 --> 00:58:15,004
Coloque isso de volta, coloque isso de volta,
largue isso, guarde isso.

1255
00:58:15,028 --> 00:58:15,862
- Vou guardar isso

1256
00:58:15,895 --> 00:58:18,331
se você ficar quieto, ok?
- Guarde isso.

1257
00:58:18,365 --> 00:58:19,065
- Guarde isso.

1258
00:58:19,099 --> 00:58:20,066
- Agora, filho,
- Guarde isso.

1259
00:58:20,100 --> 00:58:21,568
Eu gostaria de falar com você.

1260
00:58:21,601 --> 00:58:22,669
Fique quieto por um segundo.

1261
00:58:22,702 --> 00:58:24,613
- [Franky] Você sabe, nós
não preciso dessas máquinas.

1262
00:58:24,637 --> 00:58:26,006
- Fique quieto!

1263
00:58:26,039 --> 00:58:28,184
- Ok, não aperte botões
senhora, não aperte botões, ok?

1264
00:58:28,208 --> 00:58:29,709
Não aperte meus botões, ok?

1265
00:58:29,743 --> 00:58:30,577
Porque esse não é o
tipo de show que eu dirijo.

1266
00:58:30,610 --> 00:58:31,511
Nós não estamos correndo

1267
00:58:31,544 --> 00:58:32,755
esse tipo de show.
- Espere um segundo meu amigo.

1268
00:58:32,779 --> 00:58:33,680
Já disse o suficiente.

1269
00:58:33,713 --> 00:58:34,890
- Espere um segundo,
este é o meu show.

1270
00:58:34,914 --> 00:58:36,025
- Eu não comprei passagem
para aquele show.

1271
00:58:36,049 --> 00:58:36,950
- Este é o meu show.
- Eu não comprei meu ingresso

1272
00:58:36,983 --> 00:58:37,617
- para aquele show.

1273
00:58:37,650 --> 00:58:40,020
- [Lynn] Você poderia calar a boca?

1274
00:58:40,053 --> 00:58:44,024
Ok, Sonny, eu nem
saiba como dizer isso.

1275
00:58:44,057 --> 00:58:46,159
Ok, é verdade
que você é Deus?

1276
00:58:48,928 --> 00:58:51,731
(música calmante)

1277
00:59:00,407 --> 00:59:01,307
- Quer entrevistar alguém?

1278
00:59:01,341 --> 00:59:02,385
Você quer o maior
história no mundo?

1279
00:59:02,409 --> 00:59:02,976
- [Lynn] Sim, claro que sim.

1280
00:59:03,009 --> 00:59:03,977
- Entreviste Jesus Cristo.

1281
00:59:04,010 --> 00:59:05,278
- Ah, por favor.

1282
00:59:05,311 --> 00:59:06,956
- Você entrevistou
Jesus Cristo, Rei Salomão?

1283
00:59:06,980 --> 00:59:08,715
Eu tenho, você lê a Bíblia?

1284
00:59:08,748 --> 00:59:10,126
Você leu a Bíblia,
capa a capa como eu fiz

1285
00:59:10,150 --> 00:59:10,950
quando eu tinha oito anos?

1286
00:59:10,984 --> 00:59:11,785
- Se você não

1287
00:59:11,818 --> 00:59:13,062
pare de falar
- Eu nem conseguia ver.

1288
00:59:13,086 --> 00:59:14,997
- [Franky] Eu perdi minha visão,
Eu ainda conseguia ler a Bíblia.

1289
00:59:15,021 --> 00:59:16,732
- Eu realmente não me importo, sim
você sabe que eu realmente não me importo?

1290
00:59:16,756 --> 00:59:17,257
- Jesus era um homem negro.

1291
00:59:17,290 --> 00:59:19,125
- Fique quieto!

1292
00:59:19,159 --> 00:59:21,828
Não suporto suas bobagens.

1293
00:59:21,861 --> 00:59:23,072
- Você não quer ouvir sobre
isso, você quer escrever sobre isso?

1294
00:59:23,096 --> 00:59:23,930
Você pode escrever sobre isso.

1295
00:59:23,963 --> 00:59:25,065
- Eu não vou escrever

1296
00:59:25,098 --> 00:59:26,642
sobre qualquer coisa saindo
da sua boca,

1297
00:59:26,666 --> 00:59:27,400
ok?
- São apenas palavras.

1298
00:59:27,434 --> 00:59:27,834
- Isso é um começo.
- Apenas palavras.

1299
00:59:27,867 --> 00:59:29,069
Filho, você está

1300
00:59:29,102 --> 00:59:30,246
o profeta?
- Não escreva então.

1301
00:59:30,270 --> 00:59:33,073
Você é o profeta?

1302
00:59:33,106 --> 00:59:34,774
- [Sid] Quem é você?

1303
00:59:34,808 --> 00:59:36,676
O que você quer?

1304
00:59:36,710 --> 00:59:37,753
- [Franky] Ele não fala com você.

1305
00:59:37,777 --> 00:59:38,921
Ele vai falar comigo e
Eu falarei com você.

1306
00:59:38,945 --> 00:59:40,022
É assim que esse show acontece.

1307
00:59:40,046 --> 00:59:40,947
- [Lynn] Vocês
- Você quer conversar

1308
00:59:40,980 --> 00:59:43,283
vão me deixar louco.
- Sobre o show?

1309
00:59:43,316 --> 00:59:45,719
- O que você está fazendo aqui?

1310
00:59:46,986 --> 00:59:50,824
O que você quer, o que são
você está fazendo aqui?

1311
00:59:50,857 --> 00:59:52,101
Eu disse para você nunca
me incomoda aqui.

1312
00:59:52,125 --> 00:59:52,992
O que você está fazendo aqui?

1313
00:59:53,026 --> 00:59:53,960
O que você quer?

1314
00:59:53,993 --> 00:59:55,228
- Ah, sim, sim.

1315
00:59:58,798 --> 01:00:00,233
- O que você quer!?

1316
01:00:04,170 --> 01:00:07,774
- [Lynn] Melon diz isso, eu
não posso acreditar nisso, naquele Sonny

1317
01:00:07,807 --> 01:00:09,743
pode ser o maior
coisa desde Cristo.

1318
01:00:12,912 --> 01:00:14,347
- Seu pedaço de merda.

1319
01:00:14,381 --> 01:00:16,125
É melhor você começar a falar
agora, o que você quer?

1320
01:00:16,149 --> 01:00:20,120
- Ei, olha, é
não o que eu quero.

1321
01:00:20,153 --> 01:00:21,955
Não é o que eu quero.

1322
01:00:21,988 --> 01:00:24,157
É o que ela quer.

1323
01:00:24,190 --> 01:00:29,162
Ok, você conhece aquele novo fofo
cara verde, aquele Sonny Daye?

1324
01:00:31,164 --> 01:00:32,832
- Sim, sim, sim, eu o conheço,
e daí?

1325
01:00:33,867 --> 01:00:34,977
- Ok, eu estava nessa festa,
certo?

1326
01:00:35,001 --> 01:00:38,805
E foi selvagem, foi
merda selvagem acontecendo lá embaixo.

1327
01:00:38,838 --> 01:00:40,974
Havia muitas drogas,
e todo mundo estava lá.

1328
01:00:41,007 --> 01:00:42,208
Todo mundo viu, todo mundo viu.

1329
01:00:44,010 --> 01:00:50,216
- Vi o quê?

1330
01:00:50,250 --> 01:00:51,918
- [Franky] Onde fica o paraíso,
onde está o Éden?

1331
01:00:51,951 --> 01:00:52,886
- [Lynn] O quê?

1332
01:00:52,919 --> 01:00:53,853
- [Franky] Deixe-me perguntar
você uma pergunta,

1333
01:00:53,887 --> 01:00:55,755
deixe-me propor algo para você,
onde está o Éden?

1334
01:00:55,789 --> 01:00:56,899
- [Lynn] Eu não tenho
para te responder.

1335
01:00:56,923 --> 01:00:59,325
- [Franky] De acordo com você,
de acordo com o seu povo,

1336
01:00:59,359 --> 01:01:02,328
de acordo com suas palavras,
o céu estava nas montanhas.

1337
01:01:02,362 --> 01:01:04,831
- Você me deixaria falar, porra,
Sidney?

1338
01:01:04,864 --> 01:01:06,733
- Então então fala seu merdinha!

1339
01:01:10,203 --> 01:01:13,139
- Sonny e Vanessa,

1340
01:01:15,308 --> 01:01:17,177
ele estava transando com ela.

1341
01:01:17,210 --> 01:01:18,411
Ele estava transando com ela, Sidney.

1342
01:01:20,246 --> 01:01:22,215
E você sabe que eu pensei
você deveria saber

1343
01:01:24,050 --> 01:01:27,821
porque conhecimento é poder,
Sidney.

1344
01:01:28,955 --> 01:01:32,158
Conhecimento é poder, e eu
pensei que você deveria saber.

1345
01:01:35,061 --> 01:01:36,062
Eu te dou isso.

1346
01:01:40,133 --> 01:01:41,267
- Quem diabos te convidou?

1347
01:01:43,069 --> 01:01:45,005
Quem diabos te perguntou?

1348
01:01:46,906 --> 01:01:49,943
Entre aqui, entre aqui agora!

1349
01:01:49,976 --> 01:01:51,044
Entre aqui.

1350
01:01:51,077 --> 01:01:53,213
- O que você vai fazer comigo,
Sidney?

1351
01:01:53,246 --> 01:01:54,347
- Entre aqui.

1352
01:01:57,417 --> 01:01:58,918
- Não, esses animais

1353
01:01:58,952 --> 01:02:01,221
e aqueles animaizinhos
não poderia viver nas montanhas.

1354
01:02:01,254 --> 01:02:02,055
Acontece na África.

1355
01:02:02,088 --> 01:02:03,556
- Cale-se!

1356
01:02:03,590 --> 01:02:06,292
- Acabou, acabou
porque não podemos nos comunicar

1357
01:02:06,326 --> 01:02:07,227
neste nível.

1358
01:02:07,260 --> 01:02:08,161
Vamos deixar as perguntas de lado

1359
01:02:08,194 --> 01:02:10,296
porque você não sabe escrever
sobre o vento.

1360
01:02:11,931 --> 01:02:13,400
Você não pode pintar isso com palavras.

1361
01:02:13,433 --> 01:02:15,068
Você não pode escrever sobre o vento.

1362
01:02:15,101 --> 01:02:17,837
Você não pode escrever sobre
folhas soprando.

1363
01:02:17,871 --> 01:02:20,140
(música misteriosa)

1364
01:02:24,844 --> 01:02:28,481
- Tire a camisa,
vamos tirar isso.

1365
01:02:42,295 --> 01:02:43,296
- Como estou?

1366
01:02:44,297 --> 01:02:45,265
- Vadia!

1367
01:02:45,298 --> 01:02:47,901
(cara bate)

1368
01:02:51,338 --> 01:02:56,309
- Venha aqui, venha.
(Jimmy grunhe)

1369
01:02:57,243 --> 01:02:58,845
(cara bate)

1370
01:02:58,878 --> 01:02:59,779
- [Franky] Sem mais perguntas,
- Meu, meu,

1371
01:02:59,813 --> 01:03:01,324
não há mais perguntas.
- Que diva você é.

1372
01:03:01,348 --> 01:03:03,016
Agora não há mais perguntas.
- Que diva.

1373
01:03:03,049 --> 01:03:04,460
Jesus Cristo era uma diva.
- Quem você pensa que é?

1374
01:03:04,484 --> 01:03:05,561
Olha onde isso o levou
- Quem você pensa que é?

1375
01:03:05,585 --> 01:03:07,287
Crucificado.
- Quem você pensa que é?

1376
01:03:07,320 --> 01:03:09,022
- Vadia!
(corpo tinindo)

1377
01:03:09,055 --> 01:03:11,491
(Jimmy ofegante)

1378
01:03:12,525 --> 01:03:14,227
Você parece bem agora, viado.

1379
01:03:14,260 --> 01:03:16,896
(corpo bate)

1380
01:03:17,897 --> 01:03:18,897
Eu não sou culpado.

1381
01:03:20,233 --> 01:03:21,968
(corpo bate)

1382
01:03:22,002 --> 01:03:24,404
(Jimmy ofegante)

1383
01:03:29,175 --> 01:03:31,511
(música misteriosa)

1384
01:03:36,516 --> 01:03:39,252
- Senhorita, senhorita, senhorita.

1385
01:03:39,285 --> 01:03:42,222
Senhorita, senhorita, senhorita.

1386
01:03:42,255 --> 01:03:47,027
Então senhorita, você tem alguma coisa
cheirar, alguma coisa para cheirar?

1387
01:03:49,362 --> 01:03:51,965
(música misteriosa)

1388
01:03:57,037 --> 01:04:00,073
- Porco, porco, porco, porco, porco, porco.

1389
01:04:00,106 --> 01:04:02,442
Eu não sou um porco, não sou um porco!

1390
01:04:04,210 --> 01:04:06,513
O mundo inteiro é grande.

1391
01:04:06,546 --> 01:04:08,281
Você acha que eu sou um porco?

1392
01:04:10,216 --> 01:04:15,021
Mentiroso, mentiroso, vocês são todos mentirosos.

1393
01:04:15,055 --> 01:04:18,058
- [Sid] Sonny Daye é
apagado, Sonny Daye é apagado.

1394
01:04:18,091 --> 01:04:19,568
- Bem, vamos lá, ele é
vai nos fazer mais dinheiro

1395
01:04:19,592 --> 01:04:21,261
do que já vimos.

1396
01:04:21,294 --> 01:04:21,961
Você está cometendo um erro.

1397
01:04:21,995 --> 01:04:24,464
Acho que o garoto tem talento.

1398
01:04:24,497 --> 01:04:26,966
- Don, não pense.

1399
01:04:27,000 --> 01:04:28,301
- Sim, ok (risos), ok.

1400
01:04:31,071 --> 01:04:34,441
Então o que você quer que eu faça?

1401
01:04:34,474 --> 01:04:36,042
O que você gostaria de mim
fazer com isso, hein?

1402
01:04:36,076 --> 01:04:37,577
- Eu não me importo com o que
você faz com isso.

1403
01:04:37,610 --> 01:04:39,388
Transforme-o em um dos seus
fotos de negros malditos

1404
01:04:39,412 --> 01:04:40,580
por tudo que eu dou a mínima.

1405
01:04:40,613 --> 01:04:42,615
Apenas certifique-se, Sonny
Daye foi apagado, ok?

1406
01:04:44,351 --> 01:04:47,287
Claro, claro?

1407
01:04:47,320 --> 01:04:50,090
- Sim, sim, sim,
sim, sim, está claro.

1408
01:04:50,123 --> 01:04:53,426
Está claro, Sid (expira).

1409
01:04:54,294 --> 01:04:57,030
(Franky suspira)

1410
01:04:59,099 --> 01:05:00,099
Eu não consigo respirar!

1411
01:05:01,201 --> 01:05:05,238
Porra!

1412
01:05:05,271 --> 01:05:08,241
- Estou com muito medo
pela porra da minha vida

1413
01:05:08,274 --> 01:05:11,077
(crosstalk abafa o alto-falante).

1414
01:05:11,111 --> 01:05:12,078
Você entende?

1415
01:05:12,112 --> 01:05:14,247
Estou com tanto medo
da porra da minha vida,

1416
01:05:14,280 --> 01:05:16,249
Eu poderia te jogar certo
deste terraço aqui.

1417
01:05:16,282 --> 01:05:18,418
Ele teve que transar com ela, ele
tive que transar com ela

1418
01:05:18,451 --> 01:05:22,389
(crosstalk abafa o alto-falante).

1419
01:05:24,524 --> 01:05:27,293
Ele está estourando buceta,
ele está estourando a buceta

1420
01:05:27,327 --> 01:05:29,271
Mas você tem que colocar o certo
pau na buceta certa.

1421
01:05:29,295 --> 01:05:32,265
Você não pode simplesmente transar com ela
com qualquer buceta ou qualquer pau.

1422
01:05:32,298 --> 01:05:33,266
Por que ele fez isso?

1423
01:05:33,299 --> 01:05:35,602
Diga-me você, estou com tanto medo.

1424
01:05:35,635 --> 01:05:37,604
Estou com medo, estou
indo para Cuba.

1425
01:05:37,637 --> 01:05:39,339
Você me assustou pra caralho, por quê?

1426
01:05:39,372 --> 01:05:40,383
Você sabe o que ele me disse?

1427
01:05:40,407 --> 01:05:42,542
Você quer saber o que ele
disse seu idiota?

1428
01:05:42,575 --> 01:05:44,511
Ele disse que ia
corte minhas bolas

1429
01:05:44,544 --> 01:05:47,113
e meu pau e pau
na minha bunda,

1430
01:05:47,147 --> 01:05:49,315
e enfiar na minha bunda
(crosstalk abafa o alto-falante).

1431
01:05:50,717 --> 01:05:53,286
Tudo porque ele teve que foder
ela, ele teve que transar com ela!

1432
01:05:53,319 --> 01:05:54,220
Ele teve que transar com ela!

1433
01:05:54,254 --> 01:05:55,622
Nós vamos para Cuba.

1434
01:05:55,655 --> 01:05:57,023
Nós vamos, vamos, vamos.

1435
01:05:58,324 --> 01:05:59,359
Vamos, vamos!

1436
01:05:59,392 --> 01:06:01,327
Ele é um maricas sim, quando
você está certo, você está certo.

1437
01:06:03,263 --> 01:06:04,507
Sim, obrigado, eu não
quero nada disso.

1438
01:06:04,531 --> 01:06:08,301
Sim, obrigado, eu não
quero alguma dessas merdas.

1439
01:06:08,335 --> 01:06:10,403
- Quem é esse, quem é esse?

1440
01:06:10,437 --> 01:06:13,306
Este é Franky, Franky Syde.

1441
01:06:13,340 --> 01:06:15,141
Estou associado a Sonny Daye.

1442
01:06:15,175 --> 01:06:17,644
Estou associado a Sonny Daye,
Eu disse.

1443
01:06:17,677 --> 01:06:19,579
Isto é urgente, isto é
uma chamada urgente.

1444
01:06:25,251 --> 01:06:27,320
Não há uma reunião
se ele estiver, eu o ouvi,

1445
01:06:27,354 --> 01:06:29,155
com quem ele está falando?

1446
01:06:29,189 --> 01:06:31,267
É uma ligação urgente, preciso
falar com ele urgentemente.

1447
01:06:31,291 --> 01:06:36,196
É Franky Syde, estou dentro
associação com, olá, olá?

1448
01:06:38,698 --> 01:06:41,401
(telefone tilintando)

1449
01:06:50,210 --> 01:06:51,578
Cancelado, cancelado!

1450
01:06:53,313 --> 01:06:55,615
(música misteriosa)

1451
01:07:27,147 --> 01:07:28,147
- É justo?

1452
01:07:35,689 --> 01:07:36,756
É justo?

1453
01:07:41,795 --> 01:07:45,365
- Eu não sei o que
você está falando.

1454
01:07:48,601 --> 01:07:53,540
- Venha aqui, venha aqui.

1455
01:07:59,546 --> 01:08:00,547
- O que?

1456
01:08:03,283 --> 01:08:04,284
- Você está bonita.

1457
01:08:06,786 --> 01:08:08,621
- O que você conseguiu?
vestido para?

1458
01:08:12,392 --> 01:08:13,626
- Venha aqui, venha.

1459
01:08:18,498 --> 01:08:20,767
(Vanessa suspira)

1460
01:08:20,800 --> 01:08:22,235
Eu fiz uma pergunta.

1461
01:08:24,704 --> 01:08:25,805
É justo?

1462
01:08:26,706 --> 01:08:28,341
- Não sei o que...

1463
01:08:28,375 --> 01:08:29,342
- O que você quer dizer com você
não sabe o que quero dizer?

1464
01:08:29,376 --> 01:08:31,311
O que você quer dizer com você
não sabe o que quero dizer?

1465
01:08:31,344 --> 01:08:33,446
É justo?

1466
01:08:33,480 --> 01:08:34,280
É uma pergunta simples,
não é?

1467
01:08:34,314 --> 01:08:35,248
É justo, certo?

1468
01:08:35,281 --> 01:08:36,792
- Eu não sei o que
você está falando.

1469
01:08:36,816 --> 01:08:38,284
- Você se divertiu?

1470
01:08:38,318 --> 01:08:40,286
Você se divertiu?

1471
01:08:40,320 --> 01:08:42,355
Então aqui está a questão,
é justo?

1472
01:08:42,389 --> 01:08:43,223
- Não.

1473
01:08:43,256 --> 01:08:43,857
- Ah, não é justo?

1474
01:08:43,890 --> 01:08:45,658
Não é justo então por quê?

1475
01:08:46,593 --> 01:08:47,727
Por que!?

1476
01:08:47,761 --> 01:08:50,830
Se não é justo, então por quê?

1477
01:08:50,864 --> 01:08:51,865
Por que?
(cara bate)

1478
01:08:51,898 --> 01:08:53,333
É justo?

1479
01:08:53,366 --> 01:08:54,534
Você acha que é justo?

1480
01:08:54,567 --> 01:08:56,302
Que diabos, por quê?

1481
01:08:56,336 --> 01:08:57,303
(Vanessa chorando)

1482
01:08:57,337 --> 01:08:59,305
Eu não poderia te cortar
cem malditas peças

1483
01:08:59,339 --> 01:09:00,407
e ninguém se importaria.

1484
01:09:01,408 --> 01:09:03,410
Você acha que alguém se importaria?

1485
01:09:03,443 --> 01:09:04,811
Vamos ver, você pensa
eles se importariam?

1486
01:09:04,844 --> 01:09:06,780
Diga-me a verdade, você
acha que eles se importariam?

1487
01:09:07,747 --> 01:09:09,315
- Foda-se!

1488
01:09:09,349 --> 01:09:12,819
- Foda-me, foda-me, eu sou
pronto para foder, por que não?

1489
01:09:12,852 --> 01:09:13,653
Foda-me?

1490
01:09:13,687 --> 01:09:14,587
- Te odeio!

1491
01:09:14,621 --> 01:09:16,656
- Você me odeia, eu te odeio!

1492
01:09:16,690 --> 01:09:18,625
Eu te odeio, eu te odeio,

1493
01:09:19,559 --> 01:09:22,562
Eu te odeio!
(Vanessa geme)

1494
01:09:22,595 --> 01:09:24,330
Vá em frente, seja duro.

1495
01:09:24,364 --> 01:09:26,332
Eu adoro quando você fica duro.
- Foda-se!

1496
01:09:26,366 --> 01:09:29,369
Eu gostaria de ver, bater de novo,
continue batendo.

1497
01:09:30,270 --> 01:09:31,271
- Não!

1498
01:09:31,304 --> 01:09:32,672
- Continue batendo, continue batendo!

1499
01:09:32,706 --> 01:09:34,341
Você gosta mais assim!

1500
01:09:34,374 --> 01:09:39,312
Você gosta mais assim,
não é, não é, não é?

1501
01:09:39,612 --> 01:09:42,449
(Vanessa chorando)

1502
01:09:49,489 --> 01:09:52,525
(Franky ri) Então, quando
Eu recebo uma ligação,

1503
01:09:52,559 --> 01:09:54,737
e eu estou sentado lá, e
eles estão dizendo que foi cancelado,

1504
01:09:54,761 --> 01:09:57,364
e eu estou dizendo, você sabe
o que estou dizendo?

1505
01:09:57,397 --> 01:09:58,757
Estou dizendo que isso é um
piada (risos).

1506
01:09:59,799 --> 01:10:02,369
- Tudo bem, punk, você
cale a boca e me escute.

1507
01:10:02,402 --> 01:10:03,703
Recebemos uma ligação de Dalgren.

1508
01:10:03,737 --> 01:10:04,738
Ele não é um homem feliz.

1509
01:10:05,905 --> 01:10:07,273
- OK.

1510
01:10:07,307 --> 01:10:09,542
- Quando ele não está feliz
meu marido não está feliz.

1511
01:10:09,576 --> 01:10:11,745
Quando meu marido não está
feliz, então não estou feliz.

1512
01:10:11,778 --> 01:10:13,380
E há uma maneira
- Você não está feliz

1513
01:10:13,413 --> 01:10:14,457
para deixar todo mundo feliz.
- E então não estou feliz.

1514
01:10:14,481 --> 01:10:15,624
Então vamos cuidar disso,

1515
01:10:15,648 --> 01:10:18,618
e eu cuidei disso
do jeito que acabei de lhe contar.

1516
01:10:18,651 --> 01:10:19,886
- Ok, vamos.

1517
01:10:19,919 --> 01:10:22,822
- Seu viado de estimação no
terno verde, Sonny Daye,

1518
01:10:22,856 --> 01:10:25,625
ele é história, você é história.

1519
01:10:25,658 --> 01:10:26,902
Você vai sair daqui
- Por quê?

1520
01:10:26,926 --> 01:10:29,829
No seu barato, dois
calças de dólar (risos),

1521
01:10:29,863 --> 01:10:31,731
sua camisa barata de três dólares

1522
01:10:31,765 --> 01:10:33,733
e seus óculos de sol de 50 centavos

1523
01:10:33,767 --> 01:10:34,734
e você terá sorte
- Não é real.

1524
01:10:34,768 --> 01:10:36,903
Para sair daqui com
sua vida em suas mãos,

1525
01:10:36,936 --> 01:10:38,648
e você vai conseguir
cai fora da minha casa

1526
01:10:38,672 --> 01:10:40,407
e dê o fora da minha vida.

1527
01:10:40,440 --> 01:10:42,742
- Deixe-me perguntar, o que você faz
você acredita?

1528
01:10:42,776 --> 01:10:44,487
Em que você acredita,
você acredita em carma?

1529
01:10:44,511 --> 01:10:45,855
Você acredita no que
vai por aí, vem por aí?

1530
01:10:45,879 --> 01:10:48,581
- Não, você vê, eu não
dou a mínima para o carma.

1531
01:10:48,615 --> 01:10:50,950
Eu não dou a mínima
sobre espiritualidade.

1532
01:10:50,984 --> 01:10:52,786
Eu não dou a mínima
sobre religião.

1533
01:10:52,819 --> 01:10:54,921
Eu não dou a mínima
qualquer coisa que você esteja falando.

1534
01:10:54,954 --> 01:10:56,489
- Também recebi uma ligação.

1535
01:10:56,523 --> 01:10:57,490
Você sabe quem me ligou?

1536
01:10:57,524 --> 01:10:59,492
Jah, você sabe o que ele disse?

1537
01:10:59,526 --> 01:11:01,928
Ele disse que Deus é vida, ele
disse que a vida é Deus.

1538
01:11:01,961 --> 01:11:02,796
- Você sabe o que aconteceria

1539
01:11:02,829 --> 01:11:04,364
se eu abrisse minhas pernas agora

1540
01:11:04,397 --> 01:11:06,800
e você coloca sua mão
subir minha saia?

1541
01:11:06,833 --> 01:11:09,936
Você encontraria um pau de 10 polegadas.

1542
01:11:09,969 --> 01:11:11,371
- O que você tem
em seu coração?

1543
01:11:11,404 --> 01:11:12,448
Você tem amor em seu coração?

1544
01:11:12,472 --> 01:11:13,506
Eu tenho amor em meu coração.

1545
01:11:13,540 --> 01:11:15,608
- Do tipo que você deseja
tinha e do tipo que você deseja

1546
01:11:15,642 --> 01:11:18,378
você provavelmente estava certo
na sua bunda agora.

1547
01:11:18,411 --> 01:11:19,245
- E eu vou sentar aqui
- E é por isso que eu corro

1548
01:11:19,279 --> 01:11:20,113
e eu vou te contar
- Este lugar.

1549
01:11:20,146 --> 01:11:20,613
Algo, eu te amo, ok?

1550
01:11:20,647 --> 01:11:21,781
- Eu administro a casa,

1551
01:11:21,815 --> 01:11:22,892
Eu dirijo os estúdios,
- Eu te amo.

1552
01:11:22,916 --> 01:11:24,718
E eu dou as ordens.

1553
01:11:24,751 --> 01:11:27,687
- Deixe o amor governar, deixe isso
o amor assume o controle dessa coisa.

1554
01:11:27,721 --> 01:11:28,721
- Você está me entediando.

1555
01:11:29,589 --> 01:11:30,457
- O que vai, volta.

1556
01:11:30,490 --> 01:11:32,892
- Saia, faça um boquete!

1557
01:11:32,926 --> 01:11:35,695
- Olha, o que acontece
por aí vem por aí,

1558
01:11:35,729 --> 01:11:37,530
e eles estão todos vindo
casa para empoleirar-se.

1559
01:11:37,564 --> 01:11:39,632
E quando eles fazem julgamento
virá sobre você

1560
01:11:39,666 --> 01:11:41,501
e nos encontraremos em
o outro mundo,

1561
01:11:41,534 --> 01:11:43,703
e então você será cancelado
e eu serei cancelado,

1562
01:11:43,737 --> 01:11:44,504
então todos nós vamos
ser cancelado.

1563
01:11:44,537 --> 01:11:45,581
Isso é o que você
não entendo.

1564
01:11:45,605 --> 01:11:46,840
Você tem que olhar para frente.

1565
01:11:46,873 --> 01:11:48,818
Você tem que saber de onde você vem
de se você estiver olhando para frente.

1566
01:11:48,842 --> 01:11:51,511
- Acabou, está cancelado.

1567
01:11:51,544 --> 01:11:53,913
Sid está apertando
em nós, você me ouviu?

1568
01:11:53,947 --> 01:11:57,817
Sid está nos apertando.

1569
01:11:57,851 --> 01:11:59,686
Sid está nos apertando!

1570
01:12:00,787 --> 01:12:02,822
Ele está nos apertando,
Sid!

1571
01:12:02,856 --> 01:12:04,591
O que você tem a dizer?

1572
01:12:04,624 --> 01:12:06,726
O que, o que?

1573
01:12:06,760 --> 01:12:09,062
Fale comigo, quais são
vamos fazer?

1574
01:12:09,095 --> 01:12:11,865
O que você faz?

1575
01:12:11,898 --> 01:12:12,999
Você fez ela, não foi?

1576
01:12:13,033 --> 01:12:14,734
Você tinha que fazer isso com ela, você
tinha que fazer isso.

1577
01:12:14,768 --> 01:12:16,569
Você teve que sacudir o cachorrinho.

1578
01:12:16,603 --> 01:12:17,671
Você teve que fazer isso, o que você fez?

1579
01:12:17,704 --> 01:12:18,204
Você fez isso?

1580
01:12:18,238 --> 01:12:19,506
Você fez isso, não foi?

1581
01:12:19,539 --> 01:12:20,850
Você fez, você fez, sim,
Eu sei que você fez.

1582
01:12:20,874 --> 01:12:21,841
Todas as garotas desta cidade,
todas as garotas

1583
01:12:21,875 --> 01:12:23,877
Eu poderia ter armado para você
com você tem que fazer isso com ela?

1584
01:12:23,910 --> 01:12:25,011
O que você fez, foi bom?

1585
01:12:25,045 --> 01:12:26,455
Eu não quero me importar, eu
nem sei,

1586
01:12:26,479 --> 01:12:27,213
Eu não quero saber sobre isso,
você fez ela?

1587
01:12:27,247 --> 01:12:27,914
Você matou ela, não me conte.

1588
01:12:27,947 --> 01:12:29,616
Eu sou da família, você não me conta.

1589
01:12:29,649 --> 01:12:30,860
Eu sei disso porque eu
ouvi isso na rua.

1590
01:12:30,884 --> 01:12:32,118
Eu ouvi lá fora.

1591
01:12:32,152 --> 01:12:34,954
Todo mundo está falando sobre isso,
todo mundo está falando de mim.

1592
01:12:34,988 --> 01:12:37,524
Todo mundo está falando sobre
mim porque você fez isso.

1593
01:12:37,557 --> 01:12:38,458
Você tinha que fazer isso, o que você fez?

1594
01:12:38,491 --> 01:12:39,535
Dobrá-la, colocá-la para ela?

1595
01:12:39,559 --> 01:12:40,736
Você fez isso bem para ela,
não foi?

1596
01:12:40,760 --> 01:12:42,872
Bem, eu não sabia disso
porque você não me contou!

1597
01:12:42,896 --> 01:12:43,763
Por que você não me contou?

1598
01:12:43,797 --> 01:12:45,031
Por que você não me conta?

1599
01:12:45,065 --> 01:12:46,700
Você não pode falar comigo sobre isso?

1600
01:12:46,733 --> 01:12:48,477
O que você tem, você conta para todo mundo
outra coisa, mas você não me conta?

1601
01:12:48,501 --> 01:12:49,745
Agora Sid está colocando o
aperte em nós.

1602
01:12:49,769 --> 01:12:50,570
Você colocou o aperto nela,

1603
01:12:50,603 --> 01:12:51,881
agora ele está colocando o
aperte em nós.

1604
01:12:51,905 --> 01:12:53,049
Você vê, você vê
o que estou dizendo?

1605
01:12:53,073 --> 01:12:54,984
Eu ia para a praia,
Nunca fui à praia.

1606
01:12:55,008 --> 01:12:55,975
Você já me viu na praia?

1607
01:12:56,009 --> 01:12:56,976
Não, porque nunca estive lá.

1608
01:12:57,010 --> 01:12:57,877
Nunca estive no oceano.

1609
01:12:57,911 --> 01:12:58,878
Eu ia mudar no oceano,

1610
01:12:58,912 --> 01:13:00,623
no oceano profundo e verde,
o lindo oceano.

1611
01:13:00,647 --> 01:13:01,957
eu ia comer aquelas panquecas
no sul da França

1612
01:13:01,981 --> 01:13:03,650
com a manteiga por cima.

1613
01:13:03,683 --> 01:13:04,818
Esse molho, que lindo,

1614
01:13:04,851 --> 01:13:07,053
lindo gostoso doce
molho com manteiga.

1615
01:13:07,087 --> 01:13:08,621
Eu não vou fazer isso.

1616
01:13:08,655 --> 01:13:09,732
Eu nunca tive um desses,
Nunca comi um desses.

1617
01:13:09,756 --> 01:13:10,590
Eu nunca comi nada cozido

1618
01:13:10,623 --> 01:13:13,593
para mim por um maldito chef francês,
sempre.

1619
01:13:13,626 --> 01:13:15,628
E agora eu não posso fazer isso,
acabou.

1620
01:13:15,662 --> 01:13:19,799
Sid está apertando
e eu pareço um idiota!

1621
01:13:19,833 --> 01:13:22,969
Por que, por que, o que vamos fazer?

1622
01:13:23,003 --> 01:13:25,672
Sid está apertando!

1623
01:13:25,705 --> 01:13:29,609
O que vamos fazer!?

1624
01:13:33,546 --> 01:13:35,715
- O que você acha que temos
um lugar na praia?

1625
01:13:38,518 --> 01:13:40,053
Seja ótimo, saímos da cidade,

1626
01:13:40,987 --> 01:13:44,524
boa comunidade lá fora,
muito mais seguro.

1627
01:13:47,794 --> 01:13:49,963
Observe o pôr do sol,
fazer churrascos,

1628
01:13:51,064 --> 01:13:52,632
talvez pescar um pouco.

1629
01:13:53,800 --> 01:13:54,877
Agora eu ouço se você
morar na praia

1630
01:13:54,901 --> 01:13:56,736
os golfinhos vão para a direita
pela casa.

1631
01:13:57,904 --> 01:14:01,708
- Eu odeio praia.

1632
01:14:01,741 --> 01:14:03,576
- O que você quer dizer com você
odeio a praia?

1633
01:14:04,577 --> 01:14:05,278
Qual é o seu problema?

1634
01:14:05,311 --> 01:14:06,746
Você odeia isso, você odeia aquilo.

1635
01:14:09,182 --> 01:14:11,818
Você sabe que não é o
abusou de um aqui, eu sou, eu.

1636
01:14:18,158 --> 01:14:23,096
A praia é ótima, você teria
divertido lá fora (risos).

1637
01:14:24,030 --> 01:14:27,033
Somos loucos e tudo (risos).

1638
01:14:27,067 --> 01:14:28,735
Venha aqui (estala os lábios).

1639
01:14:28,768 --> 01:14:30,136
O que?

1640
01:14:30,170 --> 01:14:31,171
Ah.

1641
01:14:39,913 --> 01:14:42,782
(riscos de lápis)

1642
01:14:44,684 --> 01:14:45,719
- Aonde você vai?

1643
01:14:45,752 --> 01:14:47,163
- Estou indo embora, não vamos
pertencem ao mesmo mundo.

1644
01:14:47,187 --> 01:14:48,822
Você é fraco, eu sou forte.

1645
01:14:48,855 --> 01:14:49,999
Somente os fortes sobrevivem.
- O que?

1646
01:14:50,023 --> 01:14:51,100
- Espere um minuto, espere
por um segundo.

1647
01:14:51,124 --> 01:14:53,326
Eu sou forte, você me dá uma chance

1648
01:14:53,360 --> 01:14:54,737
e volte eu vou mostrar
você quem é forte.

1649
01:14:54,761 --> 01:14:56,863
Vamos, estou em um mundo forte.

1650
01:15:02,202 --> 01:15:04,013
- [Sid] Você sabe, querido,
você realmente é linda.

1651
01:15:04,037 --> 01:15:06,006
E você limpa tão bem.

1652
01:15:06,039 --> 01:15:07,807
Vamos tirar uma foto.

1653
01:15:14,714 --> 01:15:17,217
(Franky ofegante)

1654
01:15:35,902 --> 01:15:36,902
- Estou sozinho.

1655
01:15:41,975 --> 01:15:42,976
Estou sozinho.

1656
01:15:45,245 --> 01:15:46,246
Estou sozinho.

1657
01:15:50,917 --> 01:15:54,187
Estou morrendo, estou morrendo.

1658
01:15:58,091 --> 01:16:01,027
Estou morrendo, estou morrendo, eu
não quero morrer!

1659
01:16:05,765 --> 01:16:06,866
Eu não quero ficar sozinho.

1660
01:16:07,767 --> 01:16:08,868
Eu não quero ficar sozinho!

1661
01:16:12,005 --> 01:16:14,274
Eu não quero morrer, eu
não quero morrer.

1662
01:16:17,210 --> 01:16:19,312
Estou morrendo, estou morrendo.

1663
01:16:22,716 --> 01:16:26,319
- Vamos, não fique bravo,
vamos dar uma olhada.

1664
01:16:26,353 --> 01:16:27,787
(câmera clicando)

1665
01:16:27,821 --> 01:16:30,957
Posteridade teremos isso,
isso é ótimo (risos).

1666
01:16:30,990 --> 01:16:34,861
Você está linda,
deslumbrante querido, deslumbrante.

1667
01:16:34,894 --> 01:16:38,331
- Estou morto, estou morto, estou morto.

1668
01:16:43,069 --> 01:16:46,906
Estou morto, não consigo sentir.

1669
01:16:49,042 --> 01:16:50,243
Eu não consigo sentir.

1670
01:16:52,145 --> 01:16:54,681
Estou morto, estou morto, estou morto.

1671
01:17:02,155 --> 01:17:04,257
Não consigo sentir, não consigo sentir.

1672
01:17:09,029 --> 01:17:11,998
(música melancólica)

1673
01:17:44,030 --> 01:17:48,335
- Chega dessa porcaria,
vamos falar sobre a Bíblia.

1674
01:17:48,368 --> 01:17:50,403
- Que bom que você trouxe,
Jolene.

1675
01:17:50,437 --> 01:17:52,872
- Don, esta é a nossa chance
para fazer a diferença.

1676
01:17:53,940 --> 01:17:56,009
Finalmente, para se levantar
e ser contado.

1677
01:17:56,042 --> 01:17:59,979
- Sim (risos), sim!

1678
01:18:01,214 --> 01:18:03,883
(música misteriosa)

1679
01:18:12,225 --> 01:18:14,427
(Clacks de TV)

1680
01:18:16,896 --> 01:18:18,064
(a luz pisca)

1681
01:18:18,098 --> 01:18:21,835
- Você é tão
contra-porra-versial.

1682
01:18:23,069 --> 01:18:26,139
- Polêmica pura, polêmica.

1683
01:18:26,172 --> 01:18:28,208
- Ah não, eu falo a verdade.

1684
01:18:28,241 --> 01:18:31,911
Na minha história, Jesus é
o cara mau.

1685
01:18:31,945 --> 01:18:33,880
- Jesus é o bandido?

1686
01:18:33,913 --> 01:18:34,924
- É isso que estou pensando.

1687
01:18:34,948 --> 01:18:38,051
Nós pegamos um do seu tipo
de pessoas para interpretá-lo.

1688
01:18:38,084 --> 01:18:41,154
- Jesus Negro.

1689
01:18:41,187 --> 01:18:43,890
- Jesus Negro, Jesus Negro,

1690
01:18:43,923 --> 01:18:46,393
não é melhor do que qualquer vagabundo
na rua.

1691
01:18:46,426 --> 01:18:51,364
- Jesus é um vagabundo, agora
isso é alguma coisa.

1692
01:18:53,433 --> 01:18:56,069
- Então esse cara Jesus tem
ser parado,

1693
01:18:56,102 --> 01:18:58,438
então acho que precisamos de um grande
nome para interpretar nosso herói.

1694
01:18:58,471 --> 01:18:59,939
- Grande nome.

1695
01:18:59,973 --> 01:19:03,176
- Alguém forte e bonito,
loiro seria ótimo.

1696
01:19:03,209 --> 01:19:04,253
- O que acontece, o que acontece?

1697
01:19:04,277 --> 01:19:06,413
Vamos, vamos, você tem
meus ouvidos queimando.

1698
01:19:06,446 --> 01:19:08,081
- O que você acha que acontece?

1699
01:19:08,114 --> 01:19:09,416
- O que, o que acontece?

1700
01:19:09,449 --> 01:19:12,185
- Nosso herói mata o
filho da puta.

1701
01:19:12,218 --> 01:19:14,087
Ele faz a coisa certa.

1702
01:19:14,120 --> 01:19:15,188
- [Joleen] Bom.

1703
01:19:15,221 --> 01:19:16,256
- Está ótimo Sidney.

1704
01:19:16,289 --> 01:19:17,490
Não é apenas bom, é ótimo.

1705
01:19:17,524 --> 01:19:19,259
- É só o começo, Don.

1706
01:19:19,292 --> 01:19:21,961
Teremos pestes, guerras, orgias.

1707
01:19:21,995 --> 01:19:23,029
- Cópula dourada.

1708
01:19:24,130 --> 01:19:29,069
- Exatamente, isso pode ser enorme,
enorme.

1709
01:19:30,136 --> 01:19:31,471
- Enorme.

1710
01:19:31,504 --> 01:19:32,505
- Eu amo isso.

1711
01:19:37,043 --> 01:19:40,113
(sapatos batendo)

1712
01:19:40,146 --> 01:19:42,482
(música misteriosa)

1713
01:19:54,928 --> 01:19:56,262
- O que você quer?

1714
01:20:02,002 --> 01:20:03,269
O que você quer?

1715
01:20:12,512 --> 01:20:14,280
Eu disse o que você quer!?

1716
01:20:27,027 --> 01:20:28,128
- Um pouco rude, Sidney.

1717
01:20:29,262 --> 01:20:30,997
- O que?

1718
01:20:31,031 --> 01:20:36,069
Eu não fiz nada.

1719
01:20:36,102 --> 01:20:37,303
Ei você, o que você quer?

1720
01:20:38,938 --> 01:20:39,973
O que você quer?

1721
01:20:45,412 --> 01:20:46,413
- Dela.

1722
01:20:48,248 --> 01:20:51,217
- Ela, você a quer?

1723
01:20:53,953 --> 01:20:55,055
Bem, o que vai ser?

1724
01:20:56,556 --> 01:20:58,958
Eu disse o que vai ser,
ele ou eu?

1725
01:21:00,293 --> 01:21:02,395
Você quer ir com o
cara de terno verde?

1726
01:21:05,999 --> 01:21:06,999
Qual é?

1727
01:21:17,444 --> 01:21:20,246
(música calmante)

1728
01:21:32,325 --> 01:21:35,061
- Você está perdendo o controle, Sid.

1729
01:21:35,095 --> 01:21:36,329
Você está perdendo o controle.

1730
01:21:40,000 --> 01:21:42,602
(música eletrônica)

1731
01:21:46,039 --> 01:21:48,074
- [Fotógrafo] Ei, como
sobre uma foto?

1732
01:21:48,108 --> 01:21:50,643
(música eletrônica)

1733
01:23:19,733 --> 01:23:22,535
(música calmante)




